酬王晋安德元诗

南北朝 · 謝脁

稍稍枝早劲，涂涂露晚晞。
南中荣橘柚，宁知鸿雁飞。
拂雾朝青阁，日旰坐彤闱。
怅望一途阻，参差百虑依。
春草秋更绿，公子未西归。
谁能久京洛，缁尘染素衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 稍稍：漸漸。
• 塗塗：濃厚的樣子。
• 晞（xī）：幹。
• 南中：泛指南方地區。
• 旰（gàn）：晚。
• 彤闈（wéi）：硃紅色的宮中小門，這裏代指宮廷。
• 京洛：本指洛陽，這裏借指京城。
• 緇（zī）塵：黑色的灰塵。比喻世俗的污垢。

翻譯

樹枝漸漸在清晨變得剛勁有力，濃厚的露珠在傍晚時分漸漸曬乾。南方橘柚正繁茂生長，哪裏知道北方鴻雁已經開始南飛？清晨迎着霧氣走向青色的樓閣，傍晚很晚還坐在硃紅色的宮廷之中。惆悵地望着彼此阻隔的道路，種種思緒紛雜相依。春天的草到秋天變得更加碧綠了，公子卻還沒有西歸。誰能夠長期留在這京城之中，任那世俗污垢弄髒白色的衣裳。

賞析

這首《酬王晉安德元詩》是謝脁酬答之作。開篇「稍稍枝早勁，塗塗露晚晞」以景起興，描繪出時光推移中自然景象的變化，引出下文對身處不同地域之人生活狀態的感慨。「南中榮橘柚，寧知鴻雁飛」 通過南北方不同景物對比，暗示自己與友人處境和經歷的差異 。「拂霧朝青閣，日旰坐彤闈」寫自己在京城裏忙碌於宮廷事務的生活，透露出官場生活的繁瑣與壓抑。「悵望一途阻，參差百慮依」直接表達與友人遠隔難以相見的惆悵以及內心諸多煩憂。 「春草秋更綠，公子未西歸」借春草年年變綠，感嘆時光流逝，友人卻未歸來。末尾「誰能久京洛，緇塵染素衣」以一種反問表達對京城世俗生活的厭倦，渴望擺脫其染濁，體現出詩人內心對自由清淨的嚮往，以及對友人的思念，詩歌情景交融，情感真摯深沉又委婉細膩。