移树诗

南北朝 · 庾信

酒泉移赤柰，河阳徙石榴。
虽言有千树，何处似封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柰（nài）：蘋果的一種。

翻譯

把酒泉的赤柰樹移栽過來，把河陽的石榴樹遷移而來。雖說擁有上千棵樹，但哪裏能像封侯那樣讓人滿足呢。

賞析

這首詩簡潔而富有意趣。前兩句描述樹木的移栽，提到了「酒泉」和「河陽」，展現出一種空間上的變換。後兩句則通過「雖言」轉折，表達出即便有很多樹，也比不上封侯所帶來的意義。以樹襯人，以物比事，體現出作者對功名的一種獨特看法和思考。表達含蓄而深邃，給人以回味的空間。