和宋记室省中诗

南北朝 · 謝脁

落日飞鸟还，忧来不可极。
竹树澄远阴，云霞成异色。
怀归欲乘电，瞻言思解翼。
清扬婉禁居，秘此文墨职。
无叹阻琴尊，相从伊水侧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 極：窮盡。
• 澄：清。
• 瞻言：想念。瞻，思念；言，助詞，無實義 。
• 解翼：展翅。
• 清揚：指美好的人，這裏可能指友人。
• 婉：美好。
• 禁居：宮中住處，這裏指宮廷。
• 祕：掌管。
• 琴尊：琴和酒，指代悠閒時光。
• 伊水：河名，在今河南省西部。

翻譯

落日西沉，飛鳥紛紛歸巢，憂愁涌上心頭，無盡無涯。翠竹綠樹，投影下清澄而悠遠的陰影，雲霞的顏色變幻奇異。心中懷着歸家的渴望，急切得如同想乘着閃電而去；思念友人，想着如飛鳥般展翅飛回。那美好的友人在宮廷中，掌管着文墨事宜。不要因不能在一起享受琴酒之歡而嘆息，日後我們定能在伊水之畔相伴相隨。

賞析

這首詩開篇以「落日飛鳥還」描繪出一幅天色漸晚、飛鳥歸巢的靜謐畫面，同時借景抒情，引出「憂來不可極」，點明詩人內心的憂愁難消。「竹樹澄遠陰，雲霞成異色」兩句，用細膩的筆觸描繪了省中傍晚清幽美麗的景色，通過對自然景觀的精心勾勒，展現出一種寧靜而又帶有些許寂寥的氛圍。

「懷歸欲乘電，瞻言思解翼」生動形象地表現出詩人思家念友的急切心情，誇張的表達強化了情感的力度。「清揚婉禁居，祕此文墨職」敘述了友人在宮廷中的狀況，在結構上起到過渡作用。

結尾「無嘆阻琴尊，相從伊水側」以對未來相聚的美好憧憬收束全詩，慰藉彼此。整首詩情景交融，文辭清新自然，情感真摯，既有對眼前景的如實描繪，也有內心情緒的深度表達，體現了謝脁詩歌精緻細膩、清新閒遠的藝術風格 。