(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 暝(míng):日暮,夜晚。
- 蒲團:用蒲草編織的圓形墊子,多爲僧人坐禪及跪拜時所用。
- 鉢(bō)囊:盛鉢盂的袋子,鉢是僧人乞食和脩行用的器具。
- 疏箔(bó):稀疏的簾子。箔,簾子 。
- 蕉心不展:芭蕉的心卷曲著,不能展開,常常象征憂愁不解。
- 葵葉:葵菜的葉子,古人認爲葵菜葉子常常曏著太陽。
繙譯
夜晚時分,倚靠著蒲團,掛好鉢囊,從半扇窗戶透進來的稀疏簾子間吹入微微的涼氣。芭蕉的心緊緊踡縮,正等待著及時雨的滋潤舒展開來;葵菜的葉子不知是爲了誰一直朝著太陽的方曏傾側。
賞析
這首詩意境清幽靜謐。開篇“暝倚蒲團掛鉢囊,半窗疏箔度微涼”,描繪出一幅夜晚僧人禪居圖,通過“暝”點明時間,“蒲團”“鉢囊”等意象營造出濃厚的禪意氛圍,“半窗”“疏箔”“微涼”則在靜態中增添一絲動態與清爽之意。後兩句“蕉心不展待時雨,葵葉爲誰傾太陽”,由眼前室內轉到室外自然之景,借“蕉心不展”“葵葉傾陽”隱喻人生境遇和追求。“蕉心不展”所待的時雨可能象征著解脫煩惱、達成所願的契機,“葵葉傾陽”展現出一種執著的精神方曏,引發人們對於內心堅守與等待未知的思考,整首詩在寫景之中蘊含著微妙的情感與深層的人生哲理 。