定交詩二首效鮑明遠體呈晁無咎

宋 · 黃庭堅

建鼓求亡子，原非入耳歌。
除去綠綺塵，水深山峨峨。
滿堂悅秦聲，君獨用此何。
平分感秋節，空闊湛金波。
定夜百蟲息，高論聽懸河。
執攬北斗柄，斟酌四時和。
破屋仰見星，得子喜且多。
危柱無安弦，野水自盈科。
成道在禮樂，成山在丘阿。
收此桑榆景，相從寄琢磨。
開懷溟海闊，百怪出蛟鼉。
閉藏願自愛，驚人取譴訶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建鼓：古代軍隊中指揮作戰的大鼓。
• 綠綺：古代名琴。綺（qǐ）
• 秦聲：秦地的音樂，多激昂之聲。
• 湛（zhàn）：清澈。
• 定夜：深夜。
• 懸河：比喻說話滔滔不絕，像河水傾瀉一樣。
• 執攬：掌握，抓住。
• 斟（zhēn）酌：考慮事情、文字等是否可行或是否恰當 ，這裏指調控。
• 危柱：琴瑟等樂器上的弦柱。
• 盈科：水充滿坑窪。
• 丘阿：山的曲折處。
• 桑榆景：夕陽的餘暉照在桑榆樹梢上，借指晚年。
• 琢磨：雕刻和打磨玉石，引申爲研討、切磋。
• 溟（míng）海：大海。
• 蛟鼉（tuó）：蛟與鼉，泛指水族。鼉，俗名揚子鱷。
• 譴訶（qiǎn hē）：斥責，指責。

翻譯

用建鼓這種喧鬧的方式去尋找迷失的人，可這本來就不是那能讓人聽進去的好歌。拂去綠綺琴上的灰塵，面對那深深的流水與巍峨的高山。滿屋子人都喜愛那激昂的秦地音樂，可你爲何卻獨愛這淡雅清幽？在這平分秋色的時節裏，天空空明，金色的月光灑在清澈的水波。深夜裏所有的蟲子都停止了鳴叫，我們高談闊論，你口中如懸河一般言辭滔滔。我們彷彿能夠握住北斗的手柄，調控四季的陰陽使之和諧。在破舊的屋子擡頭就能看見星空，能結識你讓我滿心歡喜。就像沒有安弦的琴柱搖搖晃晃，野外的流水自然填充着窪坑。成就道德學問在於禮樂的薰陶，堆積成山需要一丘一壑的積累。在這遲暮之年，希望能與你相互陪伴，一起研討切磋學問。心意敞開如同那廣闊無邊的大海，諸多奇妙景象如同蛟龍鱷魚在其中出沒。在獨處隱居的時候希望你能好好愛惜自己，言語驚人容易招來他人的斥責。

賞析

這首詩是黃庭堅寫給晁無咎的呈詩，以效鮑明遠體展現獨特風貌 。開篇「建鼓求亡子，原非入耳歌」用獨特意象，暗示追求真理不應藉助喧囂，而要有內在寧靜。「除去綠綺塵，水深山峨峨」描繪高雅純淨境界，體現對高尚精神境界的嚮往。詩中通過「滿堂悅秦聲，君獨用此何」對比衆人喜好與晁無咎的獨特，顯示其不隨波逐流個性。接着以秋夜之景襯二人清談，「定夜百蟲息，高論聽懸河」展現思想交流的暢快。詩中還表達了對學識修養看法，「成道在禮樂，成山在丘阿」闡明積累與修煉重要性。「收此桑榆景，相從寄琢磨」表明在人生晚年渴望與友人相互切磋進步。最後「開懷溟海闊，百怪出蛟鼉」表達心境開闊與想象豐富，「閉藏願自愛，驚人取譴訶」則是對友人生活處世的關懷告誡。整首詩既有真摯友情的表達，又蘊含深刻道德哲理，體現詩人豐富內心世界與深厚文學造詣 。