浪淘沙令 · 荔枝

宋 · 黃庭堅

憶昔謫巴蠻。荔子親攀。冰肌照映柘枝冠。日擘輕紅三百顆，一味甘寒。
重入鬼門關。也似人間。一雙和葉插雲鬟。賴得清湘燕玉面，同倚闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

謫（zhé）巴蠻：指被貶到巴蜀的蠻荒之地。 柘（zhè）枝冠：舞女所戴的帽子。 擘（bāi）：分開。

翻譯

回憶往昔我被貶到巴蜀的蠻荒之地。曾親自攀摘荔枝。那荔枝的果肉如冰般晶瑩，映照出戴柘枝冠的舞女。每日剝開那淺紅色的荔枝三百顆，只覺味道一味的甘甜清寒。 如今重新進入鬼門關般的地方。卻也如同人間一般。有一位如清湘燕般美麗的女子，將一雙帶着葉子的荔枝插在髮髻上。還好有這位面容如玉的女子，能與我一同倚着欄杆。

賞析

這首詞上闋回憶了作者在巴蜀時親自攀摘荔枝的情景，通過「冰肌照映柘枝冠」描繪了荔枝的晶瑩和美好，「日擘輕紅三百顆，一味甘寒」則突出了荔枝的美味。下闋寫作者重入艱難之地，卻因爲有佳人相伴而稍有慰藉。整首詞情感複雜，既有對過去的回憶，也有對現實的感慨，同時通過對荔枝和佳人的描寫，增添了幾分浪漫色彩。詞中的語言簡潔明快，意境清新，表現了作者豐富的情感世界。