水調歌頭 · 其一四月四日自壽，用玉林韻，兼效其體

宋 · 馮取洽

林葉潤而密，鶯語老猶嬌。懶翁哪記生日，兀兀度昏朝。勘破富貧貴賤，參透死生壽夭，至竟本同條。胸次絕疑礙，物外自超遙。
又何嘗，貪七貴，慕三喬。溪山吾所自有，宜釣更堪樵。竊笑傍門小法，休覓駐顏大藥，揠長只傷苗。造化大爐耳，愚智一齊銷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀兀（wù wù）： 形容渾渾噩噩，昏昏沉沉的樣子。
• 勘破：看透，識破。
• 參透：徹底領悟，看透其中的奧祕。
• 壽夭（shòu yāo）：壽命長短。夭指早死。
• 胸次：心裏，胸懷。
• 絕疑礙：沒有任何疑惑和阻礙。
• 物外：世外，超脫於塵世之外。
• 七貴：泛稱權貴。
• 三喬：指代美女。
• 傍門小法：不正當的、旁門左道的法術。
• 駐顏大藥：能使人容顏不老的仙藥。
• 揠（yà）長：拔苗助長，比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而壞事。
• 造化： 大自然，也指自然的創造力。

翻譯

樹林中的葉子潤澤而茂密，黃鶯的啼叫聲即便到了暮春時節依舊嬌柔婉轉。我這慵懶的老頭子哪還記得自己的生日，就這樣昏昏沉沉地打發着日子。我早已看透了世間的富貴貧窮、地位高低，也徹底領悟了生死壽命長短這些道理，說到底，這一切本就是同一根源。我心裏沒有任何疑惑與阻礙，超脫塵世之外逍遙自在。 我又何曾貪戀權貴，羨慕那些美女呢？溪邊的山林本就爲我所擁有，適合垂釣也適合砍柴。暗自嘲笑那些旁門左道的小把戲，也不要去尋覓讓人容顏不老的所謂仙藥，就像拔苗助長只會傷害禾苗一樣。大自然就像一個巨大的熔爐呀，不管是愚昧的人還是智慧的人，都會在其中被消磨。

賞析

這首詞是馮取洽在四月四日自壽時所作，採用玉林的詞韻且效仿其體裁。詞的上闋開篇描繪出一幅生機勃勃的自然景象，以景襯情，展現出作者平和的心境。「懶翁哪記生日，兀兀度昏朝」體現出一種對世俗生活的超脫，對自身生辰並不在意，昏昏度日卻有一種隨性灑脫之感。而「勘破富貧貴賤，參透死生壽夭」則表明作者看透了人間百態，參透了生死玄機，內心毫無疑礙，達到了物外超脫的境界。 下闋進一步闡述作者的人生態度，「又何嘗，貪七貴，慕三喬」直抒胸臆，表明不貪戀權貴、美女。「溪山吾所自有，宜釣更堪樵」描繪出一種自在愜意的田園生活，表達出對自然、簡樸生活的喜愛。「竊笑傍門小法，休覓駐顏大藥，揠長只傷苗」批判了追求旁門左道及不切實際的長生之術，體現了作者務實通達的人生觀。結尾「造化大爐耳，愚智一齊銷」以形象的比喻，將大自然比作熔爐，寓意在自然面前，所有人都平等地經歷着生命的消磨，蘊含着深刻的人生哲理 。整首詞意境超脫，於平淡質樸中盡顯人生智慧，表達出作者豁達閒適、不慕名利、順應自然的高尚心境。