摸鱼儿

宋 · 馮取洽

叹刘郎、那回轻别，霏霏三落红雨。
玄都观里应遗恨，一抹断烟残缕。
愁望处。
想雾暗云深，忘却来时路。
新花旧主。
记刻羽流商，裁红翦翠，山径日将暮。
空枝上，时有幽禽对语。
声声如问来否。
人生行乐须闻健，衰老念谁免此。
吾所与。
在溪上深深，锦绣千花坞。
何时定去。
但对酒思君，呼儿为我，频唱小桃句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉郎：一般指劉禹錫，此處借指某人。
• 霏霏：形容雨雪盛貌。
• 玄都觀：道教廟宇。
• 遺恨：到死還感到悔恨。
• 刻羽流商：指講究音律、有很高音樂才能。
• 塢（wù）：地勢周圍高而中間凹的地方。

翻譯

嘆息那某人那次輕易離別，紛紛揚揚如同三場紅色的雨。玄都觀裏應該還留着遺憾，只有一抹斷開的煙霧和殘餘的絲線。憂愁望向之處，想象霧氣暗沉雲層深厚，忘卻了來時的道路。新的花朵舊的主人。記得那講究音律，裁剪紅花綠葉的時候，山間小路天色就要晚了。空的樹枝上，不時有幽靜的鳥兒相對鳴叫，聲聲如同在詢問來了沒有。人生行樂必須趁着身體康健，衰老這種事誰又能避免呢。我所喜愛的，在那溪邊深深之處，有錦繡般的千花塢。何時決定前去呢。只是面對美酒思念着你，叫孩子爲我，頻繁唱起小桃的句子。

賞析

這首詞開篇以「劉郎輕別」起筆，營造出一種離別惆悵的氛圍。通過「玄都觀」「斷煙殘縷」等意象進一步強化這種情緒。下闋圍繞着自然景象和人生思考展開，鳥兒的對語像是對人的詢問，提醒着人們珍惜時光。詞人感慨人生行樂要趁健康之時，凸顯對時光流逝和人生的感悟。詞中提到的「千花塢」展現出美好景色，而「對酒思君」則表達了深深的思念之情。整首詞情感豐富，寓意深遠，在景物描寫和情感表達之間找到了很好的平衡。