(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逸氣軒軒:形容人氣度不凡,精神昂揚。「逸氣」指超脫世俗的氣質、氣度;「軒軒」形容神采飛揚、氣度不凡的樣子。
- 蓋搢紳:「蓋」有壓倒、勝過之意;「搢紳」(jìn shēn),指官員,古代官員把笏板插在大帶間,所以用搢紳代指爲官者,這裏代指衆人。
- 范曄:南朝宋時期著名史學家、文學家,代表作品《後漢書》,以文辭優美著稱。
- 大醇:極其純粹。「醇」原指酒質純美,這裏比喻學問純粹。
- 記問五花能奪簟:「五花」,比喻文章華麗,據說唐代學士用五花箋書寫文章;「奪簟」,指文章精彩卓絕。
- 風標一角共傳巾:「風標」指風采、品格;「傳巾」,古人以巾示意,相互傳遞表示讚賞,象徵出衆的品行爲人所傳頌 。
- 怪來:難怪,怪不得。
- 胸次:胸懷、心裏。
- 庾亮塵:「庾亮」,東晉時期大臣。「庾亮塵」出自《晉書·王導傳》,王導討厭庾亮權勢太盛,看見他的塵土飛揚,就用扇子拂塵說「元規(庾亮字元規)塵污人」,後以「庾亮塵」比喻權位高的人對他人的干擾。
翻譯
你氣度不凡超越衆人,果然是後起之秀中的佼佼者。你的文章像范曄那般精彩沒有瑕疵、毫無虛設之處,學問如同揚雄一樣純正深厚。你記憶博聞,文章華麗得令人驚歎;風度翩翩、品格出衆爲衆人傳頌讚賞。怪不得你吐出的詩句都清新華麗而警策動人,想來你胸懷之中沒有世俗的塵埃和紛擾。
賞析
這首詩是葛勝仲對友人蒙若拙的高度讚揚之作。開篇就點明蒙若拙逸氣軒昂,遠超衆人,是後起之秀中的傑出者,奠定了全詩誇讚的基調 。頷聯用范曄文章、揚雄學問來類比蒙若拙,突出他文學才華之高以及學識的純粹深厚,用典自然恰當,形象地展現出友人卓越的才情。頸聯「記問五花能奪簟,風標一角共傳巾」,「五花」「奪簟」生動描繪出他知識豐富、文采斐然,「風標一角共傳巾」則刻畫了他風度氣質超凡,備受衆人推崇。尾聯「怪來吐句皆清警,胸次應無庾亮塵」,從詩句的清新華麗推及到他內心純淨,沒有沾染世俗名利的紛擾,既讚美其文風,更欽佩其心性,由表及裏、全面深刻地展現了蒙若拙的綜合素質,表達詩人對友人由衷的讚賞之情 。整首詩運用多種手法,用典巧妙,生動細膩地塑造出一位才情出衆、品格高雅的人物形象。