騎牛歌題厲歸真騎牛圖

宋 · 舒嶽祥

人騎馬，我騎牛。騎馬行大道，青絲爲轡金絡頭。胡衣北笠見者走，揚鞭指顧矜朋儔。
騎牛入山谷，不羈不勒無拘束。我只騎牛犢自隨，母子相呼菸草綠。
騎馬不若騎牛安，牛自肥芻馬傷谷。我見騎馬郎，白金入手遭鞭樸。
何如騎牛兒，樹下高眠無寵辱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和繮繩。
• 金絡頭：即金絡腦，用黃金裝飾的馬籠頭。
• 矜（jīn）：自尊，自大，自誇。
• 朋儔（chóu）：朋友，同輩的人。
• 不羈（jī）：不受拘束。
• 芻（chú）：喂牲畜的草。
• 白金：銀子。
• 鞭樸（pū）：鞭打。

翻譯

他人騎馬，我騎牛。騎馬行走在大路上，青絲做繮繩，還有黃金裝飾的馬籠頭。穿着胡人的衣服戴着北方的斗笠，見到的人都趕緊走開，揚起鞭子回頭顧盼，自誇着朋友同伴。 騎牛進入山谷，不受拘束沒有約束。我只是騎着小牛跟隨，母牛和小牛相互呼喚在那菸草翠綠之處。 騎馬不如騎牛安穩，牛自己吃肥美的草料而馬會傷害穀物。我看見騎馬的人，銀子到手卻遭到鞭笞痛打。 哪裏比得上騎牛的孩子，在樹下高高睡眠沒有寵愛和侮辱。

賞析

這首詩通過對比騎馬和騎牛兩種不同的情境，表達了一種對自由自在、恬適安然生活的嚮往和追求。詩中描繪了騎馬者的風光和遭遇，與騎牛者的悠然自得形成鮮明對比。「騎牛入山谷，不羈不勒無拘束」生動地展現了騎牛的無拘無束，以及與自然和諧相處的美好。而「騎馬不若騎牛安」強調了騎牛的安穩自在，同時「我見騎馬郎，白金入手遭鞭樸。何如騎牛兒，樹下高眠無寵辱」進一步突出了不追逐名利、不承受榮辱的騎牛生活的愜意和優越。整首詩語言質樸，意境清新，給人一種寧靜淡遠的感受。