哭麻處士

· 韋莊
卻到歌吟地,閑門草色中。 百年流水盡,萬事落花空。 繐帳扃秋月,詩樓鎖夜蟲。 少微何處墮,畱恨白楊風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 麻處士:姓麻的一位隱居不仕的人。「處士」指那些有才能、有品德但不出來做官的人。
  • 百年:指代人的一生。
  • 繐(suì)帳:靈帳,供祭死者用的帳子。
  • 扃(jiōng):關閉。
  • 少微:古人認爲少微星象徵處士。這裏指代麻處士。

翻譯

又來到我們曾經一起吟詩唱歌的地方,只見門戶緊閉,淹沒在一片萋萋草色之中。

人的這一生就像流水一樣一去不復返,世間的萬千事物如落花飄散終究皆成空。

靈帳在秋夜的月光下緊閉着,那寫詩的樓閣裏如今只有夜晚的蟲子在鳴叫。

您就如同少微星不知落到了何處,只留下無盡的遺憾飄散在白楊樹林的風聲之中 。

賞析

這首詩是韋莊悼念麻處士之作,情感真摯深沉,意境悲涼悽清。開篇點題,詩人重臨舊地,看到故人所處之地閒門緊閉、荒草叢生,蕭條冷落之景中盡顯物是人非的失落。頷聯「百年流水盡,萬事落花空」,用「流水」「落花」兩個意象,形象地表達出人生的短暫易逝以及塵世萬物的空幻無常,蘊含着對生命的思考與逝者的沉痛惋惜。頸聯「繐帳扃秋月,詩樓鎖夜蟲」,將秋夜清冷的月,禁閉的靈帳,靜謐無人的詩樓以及獨自鳴叫的夜蟲等意象組合在一起,營造出一種死寂、悲涼的氛圍,巧妙地烘托出對友人離去後的孤獨、落寞心境。尾聯以少微星的隕落象徵麻處士去世,「留恨白楊風」則把愁思恨意與悲涼的白楊樹風聲融合在一起,餘韻悠長,給人留下無盡的哀思和惆悵,展現出詩人對亡友深切的懷念和難以釋懷的 grief。整首詩對仗工整,用詞精準,借景抒情,情景交融,體現出韋莊高超的藝術表現力 。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文

韋莊的其他作品