觀披雪瀑記
雙溪歸後十日，借一靑、仲孚、應宿，觀披雪之瀑。水源出乎西山，東流兩石壁之隘，隘中陷爲石潭，大腹合口若罌，瀑墜罌中，奮而再起，飛沫散霧，蛇折雷奔，乃至平地。
其地南距縣治七八里，西北距雙溪亦七八里；中間一嶺，而山林之幽邃，水石之峭厲，若故爲詭愕以相變焉者。是吾邑之奇也。石潭壁上有刻文曰：“敷陽王孚信道、建安陳信臣、榮陽張曉子厚、合淝皇甫昇。紹聖而子正月甲寅。”凡三十六字。信臣、皇甫、甲寅之下，各有二字損焉。以茲瀑之近依縣治，而余昔嘗來遊，未及至而返。後二十餘年，及今乃履其地，人前後觀茲瀑者多矣，未有言見北宋人題名者，至余輩乃發出之。人事得失之難期，而物顯晦之無常也往往若此，余以是慨然而復記之。
拼音
注釋
披雪瀑：安徽桐城著名的風景點之一，位於今桐城市區西北。
雙溪：位於今桐城龍眠鄉境內龍眠河與椒園小河匯流處，故稱“雙溪”。
罌：大腹小口的瓦器。
峭厲：陡峻。
期：希望、預期。
顯晦：明與暗。
序
這是一篇遊記，與作者的另一篇遊記《遊雙溪記》堪稱姊妹篇。從所記景點看，雙溪在桐城以北龍眠鄉境內，距城約十里之遙；披雪瀑在桐城以西原毛河鄉境內，距城八里，均爲桐城附近著名的遊覽景點。從遊覽時間看，遊雙溪在前，遊披雪瀑在後，前後相距不過十天，從中可見作者遊興之濃以及對家鄉山水的喜愛。另外，這兩篇遊記均寫得小巧精致而又情韻生動。
這篇小品短小精悍，文詞凝煉，精巧有致。全文不足三百字，寫景狀物極爲生動。前一部分交待披雪瀑水源所出之後，描摹瀑下深潭：“大腹弁口若罌。”生動的比喩把景物的形狀逼眞地再現於讀者面前。以下再狀瀑布：“瀑墜罌中，奮而再起，飛沫散霧，蛇折雷奔，乃至平地”。五箇鏗鏘有力的短句寫得有聲、有色、有形、有勢，將瀑布的氣勢、聲威和形狀和盤託出。其中“墜、奮、起”等幾箇動詞更是筆力千鈞，生動傳神。
文章後一部分，記敍了石潭壁上所存的宋代石刻文字。披雪瀑近依縣城，遊者眾多，然而此前從未聽人説過發現宋代石刻，作者不由得發出感慨：人事得失難期，而物顯晦無常。世上客觀存在而暫未被人們發現的事物又該有多少!這種寫法與王安石的《遊褒禪山記》有異曲同工之妙，在引導讀者欣賞景物的同時，給人以深刻有益的啓示。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 隘：狹窄。
- 甖（yīng）：小口大肚的瓶子。
- 峭厲：形容山勢高峻銳利。
- 詭愕：怪異令人驚愕。
繙譯
雙谿廻來後十天，偕同一青、仲孚、應宿去觀賞披雪瀑佈。瀑佈的水源出自西山，曏東流經過兩麪石壁的狹窄処，狹窄的地方下陷成爲石潭，像大肚小口的瓶子一樣，瀑佈墜入瓶中，奮力再度敭起，飛濺的水星如散霧般彌漫，像蛇折行般蜿蜒，像雷奔般迅速，一直到了平地。 這個地方曏南距離縣城七八裡，西北距離雙谿也有七八裡；中間有一座山嶺，而這裡山林幽深，山石峭峻，好像故意做出怪異令人驚愕變化的樣子。這是我們縣的奇特之処。石潭的石壁上有刻文說：“敷陽王孚信道、建安陳信臣、榮陽張曉子厚、郃淝皇甫陞。紹聖丙子正月甲寅。”共三十六字。信臣、皇甫、甲寅的下麪，各有兩個字缺損了。因爲這個瀑佈靠近縣城，而我過去曾經來遊覽，沒有走到就返廻了。之後過了二十多年，到現在才踏上這片土地，前後觀看這個瀑佈的人很多了，沒有說看到北宋人題名的，到我們這些人才發現它。人事的得失難以預料，而事物顯隱的無常往往也是如此，我因此感慨而又記了下來。
賞析
這篇文章生動地描繪了披雪瀑的奇妙景象，如“隘中陷爲石潭，大腹郃口若甖，瀑墜甖中，奮而再起，飛沫散霧，蛇折雷奔”等語句，將瀑佈的形態、氣勢展現得淋漓盡致。作者還通過記敘發現石潭壁上北宋人題名的經歷，引發對人事得失和事物無常的感慨，使文章在寫景之餘更具思想內涵。全文文筆優美，條理清晰，既有對自然景觀的細膩描繪，又有深刻的思考和感悟。
