水龍吟 · 再送蓀友南還
人生南北真如夢，但臥金山高處。白波東逝，鳥啼花落，任他日暮。別酒盈觴，一聲將息，送君歸去。便煙波萬頃，半帆殘月，幾回首，相思苦。
可憶柴門深閉，玉繩低、翦燈夜雨。浮生如此，別多會少，不如莫遇。愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨。更那堪幾處，金戈鐵馬，把淒涼助。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **水龍吟：詞牌名。又名「水龍吟令」「水龍吟慢」等。
- **蓀友：即嚴繩孫，字蓀友，是納蘭性德的好友。
- ****盈觴（shāng）**：滿杯。 觴，古代盛酒器。
- **將息：保重身體。宋李清照《聲聲慢》詞：「乍暖還寒時候，最難將息」。
- **玉繩：星名，位於北斗星杓的北面。
- **翦燈：修剪燈芯。常指與知友夜談。
- **荔牆：薜荔牆。薜荔是一種植物，荔牆就是指滿是薜荔的牆 。
翻譯
人生在世，南北漂泊，真如夢幻一般。此時我只願高臥在金山之巔。江水滔滔，白波東逝，鳥兒啼鳴，花兒飄落，一切都任由那日暮時光自然流轉。餞行的美酒斟滿了酒杯，我輕聲叮囑你一定要保重身體，就此送你踏上歸程。此後你將行於煙波浩渺的江上，陪伴着你的唯有半片孤帆、一彎殘月。我猜想你在途中定會多次回首，心中滿是相思的痛苦吧。
你可還記得那往昔的時光，柴門緊閉，夜色中玉繩星低垂，我們在燭燈下促膝長談。這人生就是如此啊，離別常常多於相聚，真不如當初未曾相遇。如今我憂愁地面對着西窗，滿是薜荔的牆葉顏色暗沉，在黃昏中又迎來了風雨。而遠方還有金戈鐵馬的戰場，讓人本就淒涼的心境更加沉重，實在是讓人難以承受。
賞析
這首詞是納蘭性德爲送好友嚴繩孫南歸所作。上闋開篇感慨人生如夢，透着一種對無常的傷懷，以「臥金山高處」的超脫姿態起筆，後緊跟白波東逝、鳥啼花落、日暮等意象，勾勒出一種悽美且孤寂的畫面，爲送別營造出濃厚的傷感氛圍。別酒、惜別之語、友人離去後想象中的江上殘景，則將不捨、牽掛與眷戀之情抒發得真切動人。
下闋主要回憶往昔與友人相聚的美好時光，「柴門深閉，玉繩低、翦燈夜雨」展現出溫馨且寧靜的畫面，與當下的離別形成鮮明對比。「浮生如此，別多會少，不如莫遇」直接傾訴對人生離別之苦的深沉無奈。接着「愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨」借景進一步渲染此刻內心的愁緒。結尾提及「金戈鐵馬」，拓寬了詞境，將個人的離愁別緒置於更宏大的背景之下，增加了詞的淒涼之感和深沉內涵，使全詞情感更加複雜深沉。整首詞情景交融，情感真摯細膩，在展現友情的同時也表達了對人生聚散無常的感慨。
納蘭性德
淸滿洲正黃旗人，葉赫納蘭氏（明末海西女眞四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成諱改名性德，字容若，號飲水、楞伽山人。生於淸順治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父葉赫部貝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲（金台石妹、淸太祖妃、淸太宗母）。父武英殿大學士納蘭明珠，母英親王阿濟格（多爾袞兄）女愛新覺羅氏。從祖妹康熙惠妃纳喇氏（金台石曾孫、明珠從弟索爾和女），從曾祖姑表姪胤禔（惠妃纳喇氏子）。康熙十年（1671年），時十七歳進太學，。康熙十一年（1672年）中舉，康熙十二年（1673年）中會試，因患寒疾，未殿試。康熙十五年（1676年），時二十二歳補殿試，中二甲第七名，賜進士出身。康熙帝（與容若爲從曾祖姑表兄弟，且年齒相彷）愛其才，更兼出身八旗，世爲皇戚，故常伴帝側，授三等侍衞職，尋晉一等侍衞，數隨帝出巡塞外，並奉使梭龍（其方位學界尚存分歧），考察沙俄侵邊事。康熙二十四年五月三十日（1685年7月1日）患急病卒，年僅三十歳（虛齡三十一），葬於京西皂甲屯納蘭祖墳（今北京海淀區上莊皂甲屯）。容若「生長華閥，淡於榮利」（《淸詩別裁集》），愛才喜客，「書史友生外，無他好也。」（《淸詩別裁集》）所與遊者皆一時名士，與世所稱落落寡合者，如嚴蓀友、顧梁汾、陳迦陵、姜湛園尤相契厚。詩文均工，詩得唐開元、大暦間豐格；詞尤享名，喜學北宋，論者謂其「以自然之眼觀物，以自然之舌言情，故能眞切感人。」「詩情飄忽要眇，斷腸人遠，傷心事多，年之不永，即於韻語中知之。」（《淸詩別裁集》）譚復堂以之與項蓮生、蔣鹿潭爲「淸詞三鼎足」。今人以其與曹實菴、顧梁汾稱「京華三絶」。集宋元來諸家經解，刻《通志堂九經解》。有《通志堂集》。詞集《侧帽集》、《飲水詞》。生平見《淸史稿·巻四百八十四·〈文苑列傳·納蘭性德傳〉》。
► 262篇诗文