詠懷八十二首（其七）

三國 · 阮籍

平生少年時，輕薄好絃歌。
西遊咸陽中，趙李相經過。
娛樂未終極，白日忽蹉跎。
驅馬復來歸，反顧望三河。
黃金百鎰盡，資用常苦多。
北臨太行道，失路將如何！

名句

• 西遊咸陽中，趙李相經過。
• 娛樂未終極，白日忽蹉跎。
• 驅馬復來歸，反顧望三河。
• 平生少年時，輕薄好絃歌。
• 黃金百鎰盡，資用常苦多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輕薄：這裏指舉止輕浮。
• 鎰（yì）：古代的重量單位，二十兩或二十四兩爲一鎰。

翻譯

我在平生少年的時候，舉止輕浮喜好彈琴唱歌。往西遊歷到咸陽城中，與趙李這些人交往經過。娛樂還沒有到盡頭，白天卻忽然就虛度過去了。驅趕着馬又回來，回頭眺望三河地區。黃金百鎰都用盡了，資財費用常常覺得太多。向北面臨太行之道，迷失道路又將會怎麼樣呢！

賞析

這首詩以回憶年少時的經歷開篇，描繪了曾經遊樂、肆意揮霍時光和金錢的過往。詩中體現出作者對時光匆匆流逝的感慨，以及面對財富耗盡、前路迷茫的彷徨與憂慮。通過簡潔的文字，生動地傳達出一種人生無常、前途未卜的情緒。「娛樂未終極，白日忽蹉跎」表達了對虛度光陰的惋惜，而「黃金百鎰盡，資用常苦多」則凸顯了對物質消耗殆盡的無奈，最後「北臨太行道，失路將如何」更是直白地展現出對未來的迷茫與不安，具有很強的感染力。