燈賦

南北朝 · 庾信

九龍將暝，三爵行棲，瓊鉤半上，若木全低。窗藏明於粉壁，柳助暗於蘭閨。翡翠珠被，流蘇羽帳，舒屈膝之屏風，卷芙蓉之行障。卷衣秦後之床，送枕荊台之上。
乃有百枝同樹，四照連盤，香添然蜜，氣雜燒蘭。燼長宵久，光青夜寒。秀華掩映，蚖膏照灼。動鱗甲於鯨魚，焰光芒於鳴鶴。蛾飄則碎花亂下，風起則流星細落。
況復上蘭深夜，中山醑清。楚妃留客，韓娥合聲。低歌著節，《遊弦》絶鳴。輝輝朱燼，焰焰紅榮。乍九光而連采，或雙花而並明。寄言蘇季子，應知餘照情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庾信：字子山，南北朝時期文學家。
• 九龍：這裏指宮燈上的裝飾圖案。
• 將暝：即將昏暗。
• 三爵：三杯酒。
• 行棲：指將要止息。
• 瓊鉤：玉鉤。
• 若木：古代神話中的樹名。
• 蘭閨：女子的閨房。
• 翡翠：一種珍貴的玉石。
• 珠被：珍珠裝飾的被子。
• 流蘇：一種下垂的以五彩羽毛或絲線等製成的穗子。
• 羽帳：用鳥羽裝飾的帳幕。
• 屈膝：可彎曲的。
• 芙蓉：荷花。
• 行障：可以移動的屏風。
• 秦後：即秦始皇的皇后。
• 荊臺：古楚國著名高臺。
• 百枝：燈的一種。
• 四照：一種燈具。
• 然蜜：點燃的蜜蠟。
• 燒蘭：焚燒蘭香。
• 蚖（yuán）膏：燈油。
• 上蘭：漢宮名。
• 中山：古代郡國名。
• 醑（xǔ）：美酒。
• 楚妃：楚國的王妃，常用來指代美女。
• 韓娥：古代韓國的善歌者。
• 著節：符合節奏。
• 遊弦：遊動的琴絃。

翻譯

九龍圖案將要在昏暗時，三杯酒之後將要止息，玉鉤已半掛，若木已全低。窗戶的亮光藏在粉白的牆壁裏，柳樹增添了女子閨房的幽暗。有翡翠裝飾的珠被，有五彩羽毛裝飾的羽帳，展開可彎曲的屏風，捲起荷花圖案的移動屏風。如同在秦始皇皇后的牀上收捲起衣服，放置到荊臺之上送過的枕頭處。

於是有同樹的百枝燈，四照連盤的燈，香氣增添着點燃的蜜蠟的氣息，氣息夾雜着焚燒蘭香的味道。燈燼長而夜晚長久，燈光青而夜晚寒冷。美麗的光華相互掩映，燈油照耀閃爍。在鯨魚般的燈具上光影如鱗甲閃動，光芒的焰在鳴叫的仙鶴旁閃耀。飛蛾飄飛就如同碎花亂下，風起就如同流星細細飄落。

更何況在上蘭宮的深夜裏，中山的美酒清醇。楚國的美女留客，韓國的韓娥歌聲動聽。低聲歌唱符合節奏，遊動的琴絃停止了鳴響。明亮的朱紅燈燼，火焰的紅光明亮。忽而九種光色接連閃耀，有時兩朵燈光一同明亮。寄語蘇季子，應該知道我這餘下的燈光之情。

賞析

這首《燈賦》通過對各種宮燈華麗景象的細緻描繪，展現出了一個絢麗多彩、充滿詩意的夜景。從九龍圖案、玉鉤、若木等的描寫，到閨房中的珠被、羽帳等，營造出一種奢華而神祕的氛圍。接着描述了各種燈具以及它們發出的光芒、香氣，還有與環境的交融，如「香添然蜜，氣雜燒蘭」「蛾飄則碎花亂下，風起則流星細落」等，生動形象。最後提到上蘭宮的情景以及楚妃、韓娥等，增添了人文氣息。整體語言優美，生動地描寫了宮燈之美和夜晚的獨特韻味，讓讀者彷彿能置身其中，感受那個充滿奇幻色彩的場景。