醉太平 · 閨情

宋 · 劉過

情高意真，眉長鬢青。小樓明月調箏，寫春風數聲。
思君憶君，魂牽夢縈。翠綃香暖雲屏，更那堪酒醒。

注釋

調箏：彈箏。箏，彈絃樂器，十三絃。
翠綃：絲制的帳子。雲屏：雲母石製成的屏風，也指繪有云紋圖案的屏風。

賞析

“情高意真”是說詞中少婦的意態嫺淑，“眉長鬢青”是說她容貌的自然淡雅。寥寥八字，即寫出了她的氣度高華而又美麗的形象。這是一種互補式的形容，形與神兩方面都點到了。她大概剛喝過一點酒，薄醉微醺，對着高天明月，獨坐小樓，撫弄箏弦。她低眉信手，續續地彈着，曲中透出春風的溫情，訴說着自己的心事。這軟軟的春風，款款的深情都傾注在對意中人的憶念中。這相思銘心刻骨，以至於魂牽夢繞，悠悠長想。這時爐香不斷，融融地烘暖了閨樓，薰暖了錦衾雲屏，人也漸漸地從醉酒中醒來。她沉醉中尚對意中人一刻也未能去懷，如今酒醒時，這相思叫她如何再能忍受。這是加一倍的寫法，用筆似輕實重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠綃：指綠色的薄絹。綃（xiāo）。

翻譯

情意高遠又真摯，眉毛修長雙鬢青青。在小樓上對着明月彈箏，彈奏出春風陣陣的樂曲聲。 思念你又憶念你，魂牽夢繞難捨難離。綠色的薄絹帶着香氣溫暖着雲母屏風，怎堪那酒醒之時。

賞析

這首詞通過簡潔而細膩的描寫，生動地展現了一位深閨女子對愛人的濃烈思念之情。詞的上片通過「眉長鬢青」描繪女子的容貌之美，明月下彈箏更增添了一種清幽的氛圍和高雅的情趣，彷彿讓讀者聽到那春風般的箏聲。下片則着重表現思念，「思君憶君，魂牽夢縈」直白且強烈地表達了思念之深。最後以「翠綃香暖雲屏」的溫馨場景，與酒醒後的空虛形成對比，進一步烘托出女子的孤獨和哀怨。整體意境婉約而深情，具有很強的感染力。