詠懷八十二首（其三十九）

三國 · 阮籍

貴賤在天命，窮達自有時。
婉孌佞邪子，隨利來相欺。
孤思損惠施，但爲讒夫蚩。
鶺鴒鳴雲中，載飛靡所期。
焉知傾側士，一旦不可持。

名句

• 焉知傾側士，一旦不可持。
• 鶺鴒鳴雲中，載飛靡所期。
• 婉孌佞邪子，隨利來相欺。
• 孤思損惠施，但爲讒夫蚩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婉孌：年少美好貌。「孌」讀 luán。
• 佞邪：奸佞邪惡。
• 惠施：戰國時宋國人，曾任魏國相國，是先秦名家學派的代表人物，這裏借指有才華有品德的人。
• 鶺鴒（jí líng）：鳥名，也作「脊令」，《詩經》中用以比喻兄弟。
• 傾側：指行爲不正。

翻譯

高貴與低賤由天命決定，困頓與顯達也自有其時候。那些年少美好卻奸佞邪惡的人，追逐利益而來相互欺騙。孤獨地思索損害了有才華品德的人，卻只是被那些讒佞之人所嘲笑。鶺鴒在雲中鳴叫，飛翔卻沒有所期望的方向。怎麼知道那些行爲不正的人，有朝一日變得不可依靠。

賞析

這首詩表達了詩人對人生無常、命運難測的感慨，以及對奸佞邪惡之人的批判和對正直之士被侵害的嘆息。詩中以天命和時運來說明貴賤窮達的不可控性，突顯了人生的無奈。同時，通過對「婉孌佞邪子」的刻畫，揭示出他們爲利相欺的醜惡嘴臉，與有品德的人形成對比。「鶺鴒鳴雲中」的形象含有一種迷茫和無所適從的感覺。最後強調那些行爲不正的人隨時可能變得不可靠，這既是對社會現實的一種揭示，也是一種警示。整體意境深沉而感慨，反映了詩人內心的複雜情緒和對社會的敏銳觀察。