燈賦
淮南王，信自華，命婇女，餌丹砂，學鳳音。紫霞沒，白日沉，掛明燈，散玄陰。顧謂小山儒士，斯可賦乎？於是泛瑟而言曰：若大王之燈者，銅華金擎，錯質鏤形；碧爲雲氣，玉爲仙靈；雙流百枝，豔帳充庭。照錦地之文席，映繡柱之鳴箏；恣靈修之浩蕩，心何疑而永平。茲侯服之誇誕，而處士所莫營。若庶人燈者，非銀非珠，無藻無縟；心不貴麗，器窮于樸。是以露冷帷幔，風結羅紈；螢已引桂，蛾欲辭蘭。秋夜如歲，秋情若絲；怨此懷抱，傷此秋期，必然打坐歎，欲說忘辭。至夫霜封園橘，冰裂池蓀；雲雪無際，河海方昏。冬膏既凝，冬箭未度；ぉ連冬心，寂曆冬暮。亦複朱燈空明，但爲君故。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 婇女：（cǎi nǚ）宮女。
- 餌丹砂：吃丹藥。
- 玄陰：陰暗。
- 銅華：指有銅鏽的光華。
- 金擎：金屬的燈架。
翻譯
淮南王，確實很華美，命令宮女，吞食丹藥，學習鳳凰的聲音。紫色霞光消失，白日下沉，掛上明燈，驅散陰暗。回頭對小山儒士說，這可以作賦嗎？於是彈瑟而說：像大王的燈，銅鏽的光華和金屬的燈架，交錯質地雕琢形狀；有碧色如同雲氣，有玉形成仙靈；像雙流的百餘枝條，豔麗的帳幔充滿庭院。照亮有錦紋的坐席，映照着有繡柱的鳴箏；放縱神靈般的廣大，內心爲何疑惑而長久安定。這是諸侯服飾的誇張虛誕，而隱士所不會謀求的。像平民的燈，不是銀不是珠，沒有文采沒有繁縟；內心不看重華麗，器具也缺乏質樸。因此露水使帷幔冰冷，風使羅紈糾結；螢火蟲已牽引桂花，飛蛾想要辭別蘭花。秋夜如同歲月，秋情好似絲線；埋怨這樣的懷抱，感傷這樣的秋時，必然是靜靜坐着嘆息，想要訴說卻忘了言辭。至於寒霜封住園中的橘子，冰使池中的蓀草裂開；雲雪無邊無際，河海正在昏暗。冬天的油脂已經凝結，冬天的時光還未過去；憂愁連接着冬天的心，寂寞經歷着冬天的日暮。也還是那紅色的燈徒然明亮，只因爲您的緣故。
賞析
這首《燈賦》通過描繪不同身份的人所擁有的燈的不同，展現了奢華與質樸的對比。淮南王的燈華麗無比，散發着炫目的光彩。而庶人燈則樸實無華，反映出平民的簡單生活。詩中還通過對秋夜、冬景等的描寫，營造出不同的氛圍，增添了一份淒涼之感。同時，詩中運用豐富的詞彙和優美的句式，生動地刻畫出各種景象和情感，具有較高的藝術價值。
