（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 集義：集（jí），聚集。
- 養勇：培養勇氣。
- 彷佛：差不多。
- 詫（chà）：驚訝。
- 徒遣：只是使。
翻譯
小小的書齋新創了名字，用大大的筆題了名字，字勢很輕快。期望培養勇氣能比肩孟子，內心震動怎麼會因齊卿而驚訝。河川流動有源頭，源頭源源不斷地聽着，月亮進入能容納光芒，處處都明亮。這種道理有幾個人能差不多做到，隨便亂說只是讓那些庸俗的儒士吃驚罷了。
賞析
這首詩圍繞「集義齋」展開，先寫書齋的得名和題字，表現出書齋的特別。接着提到培養勇氣要向孟子看齊，不爲外界所動。以河川有源頭、月亮處處明來比喻這種集義之道要追本溯源且影響廣泛。最後指出真正懂得這種道理的人很少，那些誇誇其談的人只能讓俗儒驚訝。全詩體現出作者對集義這種理念的深刻思考和重視，也透露出對真正理解和踐行之人難得的感慨。
