與社友定花朝之約

宋 · 胡仲弓

花朝曾有約，來此定詩盟。
隱几江湖夢，閉門風雨情。
身名千載共，心事一般清。
且盡吟樽樂，徂徠不用賡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：舊俗以農曆二月十五日爲百花生日，號花朝節，又稱花朝。
• 詩盟：詩人間的盟會。
• 隱几（yǐ jī）：靠着几案。
• 徂徠（cú lái）：指北宋石介，曾隱居徂徠山下，世稱徂徠先生。這裏代指他人的唱和之作。
• 賡（gēng）：繼續，連續；這裏指和詩。

翻譯

花朝節之前就已經有約定，來到這裏確定我們詩友間的盟會。依靠在几案旁，心中都是江湖的夢想；關閉房門，聽着風雨聲，滿是風雨寄情。聲名可以與千載歲月同在，彼此的心事同樣純淨高潔。暫且盡情享受吟詩飲酒的快樂吧，不必再去續寫他人的唱和之作。

賞析

這首詩描繪了詩人與社友在花朝節赴約定詩盟的情景。開篇點題，直接表明來赴花朝之約、定詩盟，乾脆利落。「隱几江湖夢，閉門風雨情」這句用簡潔的語言營造出一種清幽、閒適且帶有淡淡情思的氛圍，「江湖夢」流露出詩人對自由生活、遠大抱負的嚮往，而「風雨情」則是在風雨交加的環境中，引發內心複雜的情感思緒 。「身名千載共，心事一般清」體現出詩人追求與友人的聲名與長久歲月相伴，同時強調彼此心境的純淨，表達他們之間志同道合的情誼。尾聯 「且盡吟樽樂，徂徠不用賡」盡顯灑脫之態，不去追求他人的應和，只專注於自身享受吟詩飲酒的樂趣，突出詩人享受當下、悠然自得，不願受外界過多拘束的心境，整首詩充滿了文人雅士間的高雅情懷與超脫心境。