送羅職方知秀州
陸雲嘗誇千里蓴，便輕羊酪同埃塵。
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 陸雲：西晉文學家。
- 千裡蒓（chún）：指吳地風味獨特的蒓菜。古代吳地以千裡湖的蒓菜最爲著名，這裡指代美味佳肴。
- 羊酪（lào）：羊乳制成的食品。
- 秦羅敷：古代著名美女，常用來指代美女。
- 西施：春鞦時期越國美女 。
- 使君：對州郡長官的尊稱，這裡指羅職方。
繙譯
陸雲曾經誇贊千裡湖的蒓菜，把羊酪看得如同塵埃一般微不足道。如今你去任職的地方剛好離京城千裡之遙，那裡沒有羊酪來供人享用。由此可知南北地區人們喜愛的東西各不相同，南方人認爲乘船好，不喜歡騎馬；北方人或許相反。在江南水邊再也見不到像秦羅敷那樣的美貌女子了，就算偶爾有像西施一樣的美女，我想那也是肌膚不夠豐腴。羅大人你此次赴任或許諸事難以稱心意，但秀州那綠水之中盛開的芙蓉花到底是怎樣的美景呢。
賞析
這首詩風格幽默詼諧又蘊含深意。開篇以陸雲對蒓菜和羊酪的態度形成對比，爲後文南北喜好不同的觀點做鋪墊。“君今得郡正千裡，已患無羊厭此珍”則巧妙地聯系友人赴任秀州的事情，進一步強化南北物産與喜好差異這一主題。中間“迺知南北各所樂”直抒觀點，表明不同地域之人有著各自獨特的生活樂趣和偏好。
後半部分以調侃的口吻提及江南女子，“水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄”爲詩歌增添一份別樣的情趣。末尾“使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若”一方麪表達對友人赴任後心境的關切，另一方麪通過“綠水芙蓉”描繪出秀州可能有的美好景色，讓友人在赴任之際，既對未知充滿憂慮，又懷有對美景的期待，複襍情感相互交織，整首詩情景交融，在幽默的言辤中流露出深厚的友情和對世事的別樣思考。
