答中道小疾見寄
嵇康性彌懶，曾不廢養生。
子姑當妙年，何乃勞其精。
老聃有至論，身孰親於名。
詩本道情性，不須大厥聲。
方聞理平淡，昏曉在淵明。
寢欲來於夢，食慾來於羹。
淵明儻有靈，爲子氣不平。
其人實傲佚，不喜子纏縈。
吾今敢告子，幸願少適情。
時能與子飲，莫惜倒瓶罌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵇（jī）康：三國時期曹魏思想家、音樂家、文學家。
- 彌：更加。
- 子姑：姑且。
- 老聃（dān）：即老子，春秋時期思想家、道家學派創始人。
- 厥（jué）：助詞，無實義。
- 儻（tǎng）：倘若。
- 傲佚：傲慢放任。
翻譯
嵇康性情更加慵懶，但也不曾廢棄養生。你姑且正當美好年華，爲何卻要勞損自己的精神啊。老子有極好的觀點，身體哪有比聲名更親近的。詩原本就是表達性情的，不需要去追求大聲的宣揚。剛剛聽說道理是平淡的，陶淵明不管黃昏還是清晨都是如此。睡覺的慾望來自於夢境，吃飯的慾望來自於羹湯。陶淵明倘若有靈，會爲你心緒不平。那個人實在是傲慢放任，不喜歡被你糾纏縈繞。我如今斗膽告知你，希望你能稍微順遂自己的性情。有時間能和你飲酒，不要可惜倒空了瓶瓶罐罐。
賞析
這首詩圍繞着對養生、性情以及陶淵明的感悟展開。詩人提到嵇康雖懶但注重養生，藉此勸誡對方正值青春不要過度勞損精力。強調詩應表達真實性情而非刻意追求虛名。以陶淵明爲例，指出平淡之理。說陶淵明倘若有靈會對其做法不滿，暗示應學習陶淵明的自然與超脫。最後鼓勵對方順應性情，一起飲酒作樂。整首詩語言質樸，道理深入淺出，體現出詩人對生活態度和爲人處世的思考。
