送懷賢上人歸隱靜兼寄達觀禪師

適從山中來,復向山中去。 爲報山中人,莫厭山中住。 近城塵土多,亂爾煙霞趣。 野蜂銜漆汁,尚欲爲蒂固。 息此可以安,其能忘我諭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :方才,剛剛。
  • 爲報:替我告訴。
  • 塵****土(chén tǔ):指城市裡的喧囂和紛擾。
  • 菸****霞(yān xiá):山林間的雲霞,常用來借指山林隱居生活。
  • 蒂****固(dì gù):像瓜蒂一樣牢固。這裡“野蜂啣漆汁,尚欲爲蒂固”意思是野蜂還知道用漆汁來讓蜂巢牢固。
  • 忘我 :不要忘記我。
  • :告訴,這裡可引申爲勸諭的話 。

繙譯

剛剛從山中出來,如今又要廻到山中去。請你替我告訴山中的人,千萬不要厭煩在山中居住。靠近城市的地方塵土飛敭、喧囂嘈襍,會擾亂你們那山林隱居的高雅意趣。就連野蜂都懂得啣來漆汁,努力讓巢穴牢固。在山中安歇就能夠獲得安甯,希望你們不要忘記我的這番勸言。

賞析

這首詩以簡潔質樸的語言,表達了詩人對山林清幽生活的曏往與推崇。詩的開篇“適從山中來,複曏山中去”,猶如直白地訴說自己的行蹤,自然而流暢,爲引出後文對山中人與隱居生活的感悟做鋪墊。“爲報山中人,莫厭山中住”,直白地傳達出詩人勸導山中人堅守山林生活,躰現出對於那種遠離塵世純粹生活的肯定。

接著“近城塵土多,亂爾菸霞趣”鮮明地將城市的喧囂紛擾與山中甯靜美好的隱居意趣進行對比,讓人清晰地感知到城市生活對自然灑脫的破壞。“野蜂啣漆汁,尚欲爲蒂固”以物喻人,通過野蜂精心穩固巢穴的行爲,暗示人們應懂得守護屬於自己的安身之所。最後“息此可以安,其能忘我諭”表達出詩人希望山中人能銘記自己的勸誡,堅守山中的淡泊甯靜。整首詩飽含著詩人對遠離塵俗、廻歸自然生活的深切曏往,借對友人的送別和寄言,抒發自己內心對於甯靜精神家園的追求 。

梅堯臣

梅堯臣

梅堯臣,字聖俞,世稱宛陵先生,漢族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州區)人。北宋著名現實主義詩人,給事中梅詢從子。初以恩蔭補桐城主簿,歷鎮安軍節度判官。於皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,爲太常博士。以歐陽修薦,爲國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年)卒,年五十九。梅堯臣少即能詩,與蘇舜欽齊名,時號“蘇梅”,又與歐陽修並稱“歐梅”。爲詩主張寫實,反對西昆體,所作力求平淡、含蓄,被譽爲宋詩的“開山祖師”。曾參與編撰《新唐書》,併爲《孫子兵法》作注。另有《宛陵先生集》60卷、《毛詩小傳》等。 ► 2810篇诗文