大兰花 鞠观玉哀词

清 · 曹貞吉

依然笳吹春明路。
丹旐飘摇何处去。
故人强半白衣冠，泪湿幽州城下土。
悲欢旦暮浑无据。
昨日骊歌今薤露。
老亲垂白望归来，精爽冥冥隔烟雾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笳（jiā）吹：胡笳吹奏，這裏指哀樂。
• 春明路：京城的道路，泛指熱鬧的地方。
• 丹旐（zhào）：喪幡，指喪事。
• 白衣冠：舊時喪服，這裏指前來弔唁的人。
• 驪（lí）歌：告別的歌。
• 薤（xiè）露：古代送葬時唱的輓歌。

翻譯

依舊是哀樂在京城的路上吹奏。 喪幡飄搖，不知要去往何處。 多半的故人都穿着喪服，淚水浸溼了幽州城下的泥土。 悲歡在早晚之間毫無依據地變換。 昨天還是告別的歌聲，今天就變成了送葬的輓歌。 年老的雙親白髮蒼蒼盼着你歸來，可你的精神已在冥冥之中隔着煙霧。

賞析

這首詞是爲鞠觀玉所作的哀詞，充滿了悲痛和哀傷的情感。詞的上闋通過「依然笳吹春明路」描繪出喪事的場景，「丹旐飄搖何處去」則表現出對逝者去向的迷茫和悲痛。「故人強半白衣冠，淚溼幽州城下土」進一步強調了衆人的悲痛之情。下闋「悲歡旦暮渾無據」表達了人生悲歡無常的感慨，「昨日驪歌今薤露」則突出了時間的快速變化和命運的無常。最後「老親垂白望歸來，精爽冥冥隔煙霧」寫出了逝者父母的悲痛和無奈，以及生者與逝者之間的陰陽相隔。整首詞以簡潔而深刻的語言，表達了對逝者的哀思和對人生無常的感嘆。