衝雪宿新寨忽忽不樂

縣北縣南何日了,又來新寨解徵鞍。 山銜斗柄三星沒,雪共月明千里寒。 小吏有時須束帶,故人頗問不休官。 江南長盡捎雲竹,歸及春風斬釣竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衝雪:冒着雪。
  • 忽忽:憂愁、失意的樣子。
  • 徵鞍:長途跋涉所用的馬鞍,指代旅途。
  • 斗柄:北斗七星中玉衡、開陽、搖光三星的總稱,也叫斗杓。
  • 三星:指參星,二十八宿之一。
  • 束帶:整飾衣冠,束緊腰帶,這裏表示小吏拜見上級時的恭敬禮儀。
  • 捎雲竹:極高的竹子,「捎」意爲拂掠。

翻譯

在這縣城南北奔波的日子什麼時候纔是個頭啊,如今又來到新寨解下旅途上的馬鞍稍作歇息。山巒彷彿銜着斗柄,參星已經隱沒不見,白雪與明月相映,千里大地一片清寒。身爲小吏有時必須穿戴整齊去應對上級,老朋友常常關切詢問爲何還不辭官。江南那高聳觸雲的竹子應該長得正盛,等我歸去趁着春風正好砍下竹子做釣竿呀。

賞析

這首詩抒發了詩人奔波官場的疲憊與無奈之情。開篇「縣北縣南何日了」直接道出對公務纏身、四處奔波生活的厭倦。頷聯「山銜斗柄三星沒,雪共月明千里寒」通過描寫山間夜景,營造出清冷、孤寂的氛圍,既烘托出內心的孤獨,又暗示仕途的清冷艱難。頸聯「小吏有時須束帶,故人頗問不休官」以小吏拜見上級的繁瑣禮儀,展現出官場的束縛,而老友的詢問則側面反映出詩人自己對仕途的迷茫。尾聯「江南長盡捎雲竹,歸及春風斬釣竿」,藉助想象江南的竹子,表達了急切向往歸隱的情懷,想趁着春風正好,擺脫官場,去過自在的生活 ,意境悠遠,情真意切。整首詩情感真摯,意境蕭索,於平實的敘述中蘊含着深沉的感慨。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文