金縷曲

当代 · 汪精衛

別後平安否。便相逢、淒涼萬事，不堪回首。國破家亡無窮恨，禁得此生消受。又添了、離愁萬斗。眼底心頭如昨日，訴心期、夜夜常攜手。一腔血，爲君剖。
淚痕料漬雲箋透。倚寒衾、循環細讀，殘燈如豆。留此餘生成底事，空令故人僝僽。愧戴卻、頭顱如舊。跋涉關河知不易，願孤魂、繚護車前後。腸已斷，歌難又。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金縷曲：詞牌名，又稱「賀新郎」。
• 汪精衛：近代政治人物，曾是國民黨高層，後投靠日本。
• 淒涼萬事：形容各種不幸的事。
• 禁得：承受得住。
• 離愁萬鬥：形容極度的離別之苦，如同酒量極好的人也無法承受那麼多的憂愁。
• 心期：心意，期待。
• 寒衾：冷被子，喻指孤寂的生活。
• 循環：反覆。
• 殘燈如豆：燈火昏暗，比喻處境艱難。
• 僝僽（chán zhòu）：勞累，折磨。
• 頭顱如舊：指保持原來的忠誠之心。
• 繚護：環繞保護。
• 腸已斷，歌難又：內心悲痛至極，連唱歌都感到困難。

翻譯

分別之後，你還好嗎？即使我們重逢，也會因爲太多的不幸和悲傷，讓人不願去回憶過去。國家破碎，家庭衰敗，無盡的痛苦讓我難以承受。新的離別又增加了無數的哀愁，彷彿昨天的一切仍歷歷在目，我只能在夜晚默默傾訴，期望能像以前一樣與你攜手。我的心充滿了對你的一片忠誠。

淚水浸溼了你的信紙，我在寒冷的被窩裏反覆閱讀，只有微弱的燈光照亮。我活着的意義何在，只是讓你更加疲憊。我雖然依舊保持着忠誠，但內心卻深感愧疚。我知道，走遍千山萬水的艱辛，只希望我的靈魂能在你周圍守護，哪怕只能在你的車前車後。我心已碎，歌聲也變得無法再唱出。

賞析

這首詞是汪精衛對某位友人的深深思念與自我反省之作。詞中充滿了國破家亡的哀痛和離愁，表達了作者對過去的追憶以及對現狀的無奈。汪精衛以淒涼的筆觸描繪了自己在動盪時代的感受，流露出對往日美好時光的懷念和對亡國之痛的深深自責。同時，他對朋友的深情厚誼和忠誠不渝，也體現了他的複雜情感世界。整首詞情感深沉，讀來令人感慨萬分。