(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **耆英(qí yīng)**:年高而有賢德的人,這裏指德高望重的優秀人才。
- 小試:稍微施展,通常用來表示在小範圍內展示才能。
- 金山:位於江蘇鎮江,著名風景名勝。
- 鐵甕:鎮江古城的別稱,因其堅固如鐵,甕城狀而得名 ,形容地方堅固。
- 闕(què)**:宮殿,在古代代指朝廷 。
- 泥封:即泥金書,是皇帝詔書的一種形式,這裏指詔書。
- 付:託付,交付。
- **鈞衡(jūn héng)**:原指秤和秤桿,比喻國家政務重任或擔負此重任的人,這裏代指朝廷重要職位、權力。
翻譯
國家的北門守護需要德高望重的賢才,這下可以小小施展一下您胸中謀劃十萬兵力的才能啦。上天特意借出金山這個好地方,讓您在此對着落月吟詩抒懷,您還兼任守護像鐵甕般堅固的鎮江重任,如同那巍峨的長城。與其這樣,還不如在嶺上歸來的途中,順手摘取酸梅做成美味的羹湯。如今已有朝廷詔書讓您趕赴京城,想必是要把國家重任託付於您。
賞析
這首送別詩表達了詩人對帥臣的期許與讚美。開篇點明帥臣之才正適用於守護北門,「小試」一詞既突出帥臣本領高強,也暗示其能力尚未全部施展,爲其後續發展埋下伏筆。中間兩聯用詞巧妙,「天借」「身兼」描繪出帥臣所處環境與職責的重要,畫面感十足,同時將金山、鐵甕等地方特色與帥臣形象相結合 ,凸顯帥臣守護一方的重任與功績;「吟落月」又增添了幾分高雅情趣,表現出帥臣不僅善於用兵,也頗具文采。「摘梅作羹」則形象地表達詩人希望帥臣能夠順利歸去,過上愜意自在生活的美好祝願。尾聯「泥封教詣闕」「留住付鈞衡」轉折,說明帥臣即將奉詔入京委以重任,表達對帥臣得到重用的肯定與祝賀,全詩層次豐富,既有送別時的牽掛,又充滿對友人未來發展的信心 。