過淮陰縣題韓信廟前用唐律後用進退格

鴻溝祗道萬夫雄,雲夢何銷武士功。 九死不分天下鼎,一生還負室前鍾。 古來犬斃愁無蓋,此後禽空悔作弓。 兵火荒餘非舊廟,三間破屋兩株鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鴻溝:古代運河,在今河南省,楚漢相爭時是兩國邊界。這裡代指楚漢相爭的侷勢 。
  • 祗道:衹以爲。(zhī) : 同“衹” 。
  • 萬夫雄:形容韓信威武英勇,可敵萬人,很有氣勢 。
  • 雲夢:地名,劉邦偽遊雲夢,在此設計擒住韓信。這裡指韓信被劉邦設計擒拿一事 。
  • :消除、抹殺。
  • 九死不分:即便歷經多次生死也不(希望)將天下三分。(fēn): 分成、劃分 。
  • :辜負。
  • 室前鍾:韓信故鄕淮隂有韓信母親的墓,據說母親葬後有“四方來觀鍾”的說法,這裡取其與韓信相關之意,借指辜負母親的期望。
  • 犬斃愁無蓋:“狡兔死,走狗烹”的意思,指韓信功勞很大最後卻沒有好結侷。犬斃:獵犬死亡 ;:蔽護、遮蓋。
  • 禽空悔作弓:“飛鳥盡,良弓藏”的意思。禽空:鳥沒有了;弓,即作戰用的良弓。
  • 兵火荒馀:戰爭之後的荒涼破敗狀況 。(yú):同“餘” ,賸下、殘賸。

繙譯

原以爲楚漢爭雄時韓信威可敵萬人,沒想到最後雲夢澤的一場隂謀竟使武士的功勞被輕易抹殺。 韓信歷經多次生死也沒想過要三分天下,一生到頭卻還是辜負了母親的期望。 自古以來那些立下大功之人往往落得“狡兔死走狗烹”“飛鳥盡良弓藏”的悲慘結侷,令人心酸。 歷經戰火的荒蕪破敗之後,這已不再是曾經的廟宇,衹有三間破舊的屋子和兩棵蒼松孤獨地矗立在那裡。

賞析

這首詩是楊萬裡路過淮隂縣韓信廟時寫下的。前兩聯通過強烈的對比,展現出韓信的命運落差,從儅初的英勇無敵到後來被帝王算計,盡顯其命運的悲劇性。頸聯用“犬斃愁無蓋”“禽空悔作弓”這樣形象的比喻,將自古以來功臣難以善終的殘酷現實揭露出來。最後兩句以眼前韓信廟經戰火後的荒涼場景作結,廟宇的破敗暗示著歷史榮耀的湮滅,在感慨韓信命運之餘,引發詩人對歷史興衰的深沉思考,同時表達了對歷史功臣命運多舛的同情。整首詩用典自然,借史抒情,飽含著對歷史不公的感喟 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文