郡圃杏花二首

宋 · 楊萬里

迥出千花合受降，不然受拜亦何妨。
行穿小樹尋晴朵，自挽芳條嗅暖香。
卻恨來時差已晚，不如清曉看新妝。
朗吟清露溫風句，惱殺詩翁只斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **迥（jiǒng）出：遠遠超出。這裏形容杏花遠遠超過其他花朵。
• 合受降：應該接受其他花的歸降。意思是杏花比其他花都出色。
• 卻恨：只是遺憾。
• 朗吟：高聲吟誦。
• 清露溫風句：可能是與美好景色相關的詩詞句子。
• 惱殺：惱得厲害，煩死了 。

翻譯

這杏花遠遠超出衆多花朵，那些花似乎都該向它歸降；就算只是接受它們的參拜，那又有何妨。我穿行在小樹之間尋覓晴天綻放的花朵，親手挽下芬芳的枝條輕嗅那溫暖的花香。只是遺憾我來到此地的時間稍微晚了些，不如清晨天剛亮時來看它初妝的模樣。我高聲吟誦着有關清露溫風的美好詩句，卻煩得我這寫詩的老頭肝腸寸斷。

賞析

這首詩圍繞郡圃中的杏花展開。開篇以新奇大膽的想象，用「迥出千花合受降」等語句極力誇讚杏花的超羣出衆，將杏花置於百花之上，凸顯出詩人對杏花由衷的喜愛。中間兩聯，「行穿小樹尋晴朵，自挽芳條嗅暖香」生動地刻畫了詩人觀賞杏花的細節動作，讀者彷彿能看到詩人在花叢中穿梭、尋覓、品味的畫面，很有畫面感。「卻恨來時差已晚」一句，則將詩人來晚沒看到更美的杏花的遺憾表露無遺，而「不如清曉看新妝」不僅再次強調了詩人對杏花不同狀態的欣賞，還透露出一份對美好事物稍縱即逝的感慨。最後「朗吟清露溫風句，惱殺詩翁只斷腸」有點出人意料，詩人本是陶醉在美景與詩韻中，卻突然說「惱殺」「斷腸」，這種看似矛盾的表達，其實更深刻地展現了詩人對美景、對美好事物轉瞬消逝的無奈與惆悵，是以一種獨特的方式抒發對生命中美好易逝的複雜情感。整首詩情感細膩且富有變化，將詩人賞杏花時的心境層層展現。