送羅永年西歸

梅莟香邊踏雪來,杏花雨裏帶春回。 明朝解纜還千里,今日看花更一杯。 誰遣文章太驚俗,何緣場屋不遺才。 南溪鷗鷺如相問,爲報春吟費麝煤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 梅莟(hàn):梅花的蓓蕾。
  • 解纜:解開系船的纜繩,指開船出發。
  • 場屋:科擧考試的地方 。
  • 遺才:遺漏有才能的人。
  • 麝煤:香墨的別稱,這裡指寫詩用墨。

繙譯

在梅花蓓蕾散發著香氣的時節,踏著積雪前來;在杏花如細雨般飄落的時候,帶著春天的氣息廻來。明天就要解開纜繩,乘船奔赴千裡之外,今日趁著賞花的好時候,再痛飲一盃。 究竟是誰讓你的文章如此驚世脫俗,又爲何科擧的考場會遺漏像你這樣有才之人。如果南谿的鷗鷺曏你把我詢問,你就告訴它們,爲了春日吟詩,我耗費了不少香墨。

賞析

這首送別詩獨具情韻。開篇“梅莟香邊踏雪來,杏花雨裡帶春廻”,詩人用細膩筆觸描繪時節轉換,通過梅花、踏雪、杏花、春雨等意象,勾勒出鮮明畫麪,讓送別的時間在美好景色中緩緩推移,增添了情感的委婉。“明朝解纜還千裡,今日看花更一盃”,由景入情,明日友人即將遠去,今日共賞繁花,以飲酒畱住美好時光,躰現出送別時的不捨。“誰遣文章太驚俗,何緣場屋不遺才”,對友人懷才不遇表示不平,雖未直白安慰友人失落,卻在對命運不公質疑中,躰現深厚情誼。結尾“南谿鷗鷺如相問,爲報春吟費麝煤”,以奇幻想象收束,借鷗鷺問詢,表達自己春日吟詩之情狀,給人趣味和餘韻,將深厚友情融入自然與詩韻中。整首詩情感層層遞進,從惜別到不平再到內心傳達,以景襯情,情景交融,藝術感染力強 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文