滿江紅 · 花朝雨作

宋 · 黃公紹

客子光陰，又還是、杏花阡陌。敧枕聽、一窗夜雨，怎生禁得。銀蠟痕消珠鳳小，翠衾香冷文鴛拆。嘆人生、時序百年心，萍蹤跡。
聲不斷，樓頭滴。行不住，街頭屐。倩新來雙燕，探晴消息。可煞東君多著意，柳絲染出西湖色。待牡丹、開處十分春，催寒食。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **敧（qī）枕：斜倚着枕頭。
• **銀蠟：銀色的蠟燭。
• ****翠衾（qīn）**：翠綠色的被子。
• **文鴛：繡有鴛鴦圖案。這裏「文鴛拆」比喻夫妻分離 。
• **時序：時光的更替變化。
• ****倩（qìng）**：請，央求。
• **可煞：可是，卻。
• **東君：司春之神，這裏指春天。
• **寒食：古代節日，在清明節前一二日。

翻譯

旅居在外的日子匆匆，不經意間，又來到了杏花盛開的街巷。斜倚着枕頭傾聽，一窗的夜雨淅淅瀝瀝，讓人如何承受這愁緒。銀色蠟燭漸漸燃盡，燭痕消退，蠟燭上裝飾的珠鳳也顯得越發渺小；翠綠色的被子香氣漸冷，繡着的鴛鴦好似也分離了。可嘆人生啊，隨着時光的變換，心中有着諸多感慨，而自己卻如浮萍般漂泊無依。 樓頭的雨滴聲一直不停。我在街頭行走，腳步不曾停歇，木屐發出聲響。我央求新來的一雙燕子，去打探一下天氣放晴的消息。奇怪的是春天好像格外用心，將柳絲染成嫩綠色，染出了西湖美麗的春色。等到牡丹盛開的時候，那便是春色最濃之時，緊接着寒食節就要到了。

賞析

這首詞圍繞花朝節的夜雨展開，抒發了詞人的羈旅之愁與對時光更替的感慨。上闋通過描寫雨夜中環境的清冷，如「銀蠟痕消珠鳳小，翠衾香冷文鴛拆」，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍，將詞人孤單的心境與夫妻分離之愁表現得淋漓盡致。同時「嘆人生、時序百年心，萍蹤跡」直接抒發了對人生如浮萍般漂泊的喟嘆。下闋前幾句以樓頭滴雨聲、街頭行屐聲，增添了煩悶之意。而央求燕子打探晴訊這一細節，生動表現出詞人期待雨停、渴望慰藉的心情。「可煞東君多著意，柳絲染出西湖色」筆鋒一轉，描繪出春天美好的一面，給人以希望。最後提到牡丹盛開與寒食節，暗示時光的流轉，整首詞情景交融，情感細膩而深沉，生動反映了詞人在異鄉的複雜心境 。