送常熟錢尉

姑蘇臺下水如藍,天賜仙鄉奉旨甘。 梅淡柳黄春不淺,王孫歸思滿江南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姑蘇臺:在蘇州西南姑蘇山上,相傳爲吳王夫差所築。
  • 水如藍:形容水色如同藍色一般清澈美麗。藍,一種草名,也叫蓼(liǎo)藍,葉子含藍汁,可以做藍色染料 。
  • 仙鄉:這裏用來美稱常熟。
  • 旨甘:美好的食物,這裏可理解爲美好的地方。
  • 不淺:意爲很深、很濃。
  • 王孫:原指貴族子弟,這裏指錢尉。
  • 歸思(sì):迴歸的念頭。

翻譯

姑蘇臺下江水湛藍如寶石,上天恩賜這如仙境般美好的常熟,真讓人感覺宛如奉旨前往佳處。梅花淡雅、柳色微黃,此時的春光已十分濃郁了。錢尉啊,你心中歸鄉的情思一定已充滿了整個江南大地。

賞析

這首詩開篇描繪「姑蘇臺下水如藍」,以細膩筆觸勾畫出一幅色彩明麗的水鄉畫卷,「水如藍」三字將江水的澄澈、湛藍生動展現,爲整首詩定下了優美的基調。「天賜仙鄉奉旨甘」,詩人把常熟比作上天恩賜的仙境,巧妙地表達出錢尉所去之地的美好,飽含着對友人的祝福之情。

「梅淡柳黃春不淺」一句,通過點明瞭梅花、柳樹這些極具春天特色的意象,描繪出一幅富有生機的春日圖景,「春不淺」又強化了春的氛圍,讓人感受到春天濃濃的氣息。在如此美好的春光裏,詩人引出末句「王孫歸思滿江南」,既暗示了友人離家,又巧妙地借景抒發了友人濃濃的歸鄉之思,情景交融。整首詩意境優美靈動,語言簡潔卻情意深長,將寫景與送別之情自然融合,給人以美的享受。

范仲淹

范仲淹

范仲淹,字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學家,世稱“范文正公”。生於武寧軍(治所徐州)(一說河北真定府)。祖籍邠州(今陝西省彬縣),先人遷居蘇州吳縣(今江蘇蘇州),唐朝宰相範履冰的後人。他爲政清廉,體恤民情,剛直不阿,力主改革,屢遭奸佞誣謗,數度被貶。1052年(皇祐四年)五月二十日病逝于徐州,終年64歲。是年十二月葬於河南伊川萬安山,諡文正,封楚國公、魏國公。有《范文正公全集》傳世,通行有清康熙歲寒堂刻版本,附《年譜》及《言行拾遺事錄》等。 ► 328篇诗文