(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蜩螗(tiáo táng):蟬的別名。
- 聒(guō):聲音吵鬧,使人厭煩。
翻譯
千萬只蟬在斜陽下喧鬧不停,無邊無際的青蛙和蛤蟆在夜裏長時間地吵嚷。如果不用裝聾作啞來應對,夢魂又怎能來到這藜木牀榻旁呢。
賞析
這首詩生動地描繪了夏日傍晚和夜晚的喧鬧場景。「蜩螗千萬沸斜陽」表現出夏日蟬聲的喧囂和熱鬧,數量衆多的蟬在夕陽餘暉中齊聲鳴叫;「蛙黽無邊聒夜長」則凸顯出青蛙蛤蟆的吵嚷在漫長夜晚中的存在感。後兩句則表達了詩人對這種喧鬧環境的一種無奈處置態度。全詩語言簡潔,畫面感強,將夏日的特有聲音氛圍展現得淋漓盡致。