四時田園雜興六十首 · 其三十五 · 夏日十二絶

宋 · 范成大

採菱辛苦廢犁鋤，血指流丹鬼質枯。
無力買田聊種水，近來湖面亦收租。

名句

• 無力買田聊種水，近來湖面亦收租。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採菱（líng）：採摘菱角。
• 犁鋤：耕田種地的農具，代表從事農業生產。
• 血指流丹：指採菱者的手指被菱角刺破，流出了鮮血，染紅了手指。
• 鬼質枯：形容人瘦弱憔悴，如鬼一般。
• 聊：暫且。
• 種水：指在水中種植菱等水生作物。

翻譯

採摘菱角十分辛苦，農民們爲此都無法再用犁鋤去種地了。他們的手指被菱角刺破，鮮血染紅了手指，身體瘦弱憔悴如鬼一般。沒有能力買田耕種，只好暫且在水中種植一些作物，可近來連湖面都要被收租了。

賞析

這首詩描繪了農民的悲慘生活。詩的前兩句通過「採菱辛苦廢犁鋤」和「血指流丹鬼質枯」，生動地展現了農民採菱的艱辛以及他們被過度剝削後的疲憊與憔悴。後兩句「無力買田聊種水，近來湖面亦收租」，則深刻地揭示了農民在沉重的賦稅壓迫下，無處可逃的困境，表達了詩人對農民的深切同情和對社會不公的憤慨。整首詩語言樸實，情感真摯，具有強烈的現實批判意義。