上都行送張伯玉
上都有聖人，日月一以新。
曄曄天下才，西走堯舜賓。
百穀望東浸，萬星依北辰。
直者爲之轅，曲者爲之輪。
一材不復遺，況此席上珍。
南山張公子，氣象清且淳。
懷有綺繡文，朝無瓜瓞親。
寸心如鐵石，不羞賤與貧。
買臣起白社，賈誼富青春。
寶此金轆轤，去去延平津。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上都：此指北宋都城汴京（今河南開封）。
- 聖人：這裏指皇帝。
- 曄曄（yè yè）：形容才華出衆、閃耀的樣子 。
- 堯舜賓：像堯舜時期招攬的賢才。堯舜是古代賢明君主，借指賢能之士被朝廷接納。
- 百穀望東浸：衆多的山谷期望受到東邊流水的潤澤，比喻人才渴望得到朝廷重用。
- 北辰：北極星，常用來象徵君主。
- 一材不復遺：指人才沒有被遺漏的。
- 席上珍：比喻美好的才德。
- 瓜瓞（dié）親：比喻輾轉相連的親戚關係。
- 白社：泛指普通平民居住之所 。
- 金轆轤：貴重的器物，這裏比喻才華、才能 。
- 延平津：典故名，晉時豫章人雷煥得寶劍，送給張華一把，自己一把，後來張華的劍失落水中，派人尋找，看見兩條龍各乘寶劍游去 。這裏象徵前往都城施展才華。
翻譯
都城有賢明的君主，恰似太陽月亮每天都煥發出新的光輝。天下那些才華熠熠的賢能之士，都往西趕赴京城，爭做這聖朝的賢才嘉賓。就如同衆多山谷指望東邊的流水來滋潤，天上萬千星辰都緊緊圍繞着北極星。正直的人可成爲車子的轅木，彎曲一些的木材能做成車輪。任何人才都不會被朝廷遺漏，更何況你這樣具有美好才德之人。南山的張公子，氣質清正又淳樸。你心懷錦繡文章，朝中沒有複雜的親戚關係。你心地如鐵石般堅定，不把出身低賤貧窮當作羞事。就像朱買臣從平民之地奮起，賈誼青春年少富有才華。珍惜你的才能吧，帶着它們前去都城大展身手。
賞析
這首詩是范仲淹送張伯玉前往都城時所作。開篇以「上都有聖人，日月一以新」營造出聖明的君主帶來清明政治的氛圍，描繪出一幅天下賢才趨之若鶩的景象，表達出當時朝廷對人才的吸引力。「百穀望東浸，萬星依北辰」等句，運用生動形象的比喻，強調了人才對聖朝的嚮往以及聖君對人才的吸引力。
詩中對張伯玉個人進行了具體誇讚。「氣象清且淳」描繪了他的氣質風貌，「懷有綺繡文」突出其才華，而「朝無瓜瓞親」「寸心如鐵石，不羞賤與貧」則展現出他品格高潔，不憑關係，安貧樂道。詩中還運用典故，「買臣起白社，賈誼富青春」將張伯玉與朱買臣、賈誼相比，鼓勵他像前人一樣憑藉自身才華成就一番事業。最後以「寶此金轆轤，去去延平津」，殷切地希望張伯玉珍視自己的才華，在都城能實現抱負，充分體現出范仲淹對後學的關愛和期望，整首詩情感真摯，寄寓深遠。
