贈芮醫

宋 · 劉宰

乳母夜深紉故衣，針墮兒側姥不知。兒膚受鍼口啼哭，展轉無眠針入肉。
明日啼聲甚夜來，問兒疾苦誰能猜。拊摩忽到傷針處，兒啼欲絕姥方悟。
醫師睨視了無策，鄰母驚嗟悉來睹。羣兒竊聽聞，肩竦毛髮豎。
芮生昂然來，自言醫此屢。探懷出良藥，布指揣針路。
斯須穎脫出，肌理自如故。嗟哉此神術，小試輒如許。
我聞在昔陳留市，刀鑷工中人避世。至今山谷後山詩，明月夜光光照地。
又聞宋人有藥手不龜，世世澼絖無贏貲。客得其方說吳主，大敗越師因胙土。
方今北境猶多虞，萬金良藥時所須，汝胡不往此踟躕。
芮生莞爾笑，倖利吾所誚。喟彼陳留翁，異世或同調。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紉：（rèn）縫。
• 姥：老婦人。
• 睨視：斜着眼睛看。
• 拊摩：撫摸。
• 竦：（sǒng）挺立。
• 斯須：一會兒。
• 穎：針尖。
• 陳留市：地名。
• 刀鑷工：理髮或行醫的人。
• 避世：隱居逃避塵世。
• 澼絖：（pì kuàng）漂洗綿絮。
• 多虞：多憂患。
• 踟躕：（chí chú）徘徊。
• 莞爾：微笑的樣子。
• 誚：責備。

翻譯

奶娘深夜裏縫補舊衣服，針掉在了孩子身旁老婦人卻不知道。孩子皮膚被針扎到哭啼起來，輾轉反側無法入睡針已扎進肉裏。第二天的啼哭聲比夜裏更厲害，詢問孩子的痛苦誰能猜到。撫摸忽然碰到了傷針的地方，孩子哭得要斷氣了老婦人才明白。醫師斜眼相看也沒有辦法，鄰家母親驚歎都前來觀看。一羣孩子偷偷聽着，聳着肩膀頭髮都豎起來了。芮生昂然前來，自己說醫治這種情況多次。伸手從懷裏拿出良藥，用手指摸索着針的路徑。一會兒針尖就出來了，肌膚紋理如同原來一樣。哎呀這神奇的醫術，小小嚐試就如此見效。我聽說從前在陳留市，有個刀鑷工隱居逃避人世。直到現在山谷先生的後山詩，像明月夜光一樣光照大地。又聽說宋國人有治療手不皸裂的藥，世世代代漂洗綿絮也沒有多少財富。客人得到他的藥方告訴了吳王，結果大敗越軍因此得到封地。當今北方邊境還有很多憂患，萬金的良藥時常是需要的，你爲什麼不去反而在這裏徘徊。芮生微笑着，只貪圖利益是我所責備的。感嘆那陳留的老翁，不同時代或許有相同志趣。

賞析

這首詩圍繞着孩子被針扎傷，芮醫展現神奇醫術的故事展開。通過生動的描寫，如奶娘的粗心、孩子的痛苦哭啼、衆人的反應等，細緻地展現了當時的場景。接着突出了芮生醫術的高超，以對比前文中醫師的無策。詩中還引用了一些歷史典故，如陳留市的刀鑷工和宋人的藥手不龜的故事，增添了文化內涵和深度。最後表達了對芮醫不追逐利益、堅持志趣的讚揚以及對現實的一些思考。整首詩語言質樸，情節生動，既有對具體事件的描繪，又有對精神層面的探討與感慨。