游园咏
谅兹境之可怀。究川阜之奇势。
水穷清以澈鉴。山邻天而无际。
乘初霁之新景。登北馆以悠瞩。
对荆门之孤阜。傍鱼阳之秀岳。
乘夕阳而含咏。杖轻策以行游。
袭秋兰之流芬。幕长猗之森修。
任缓步以升降。历丘墟而四周。
智无涯而难恬。性有方而易适。
差一毫而遽乖。徒理存而事隔。
故羁马思其华林。笼雉想其皋泽。
矧流客之归思。岂可忘於畴昔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 諒：料想，認爲。
- 川阜：河流和山丘。
- 澈鑑：清澈可照。
- 鄰天：接近天空。
- 初霽（jì）：剛剛放晴。
- 悠矚：遠望。
- 襲：觸及，薰染。
- 流芬：散發的香氣。
- 幕：覆蓋，這裏有感受、沉浸之意。
- 森修：高大修長。
- 恬：安靜，安然，坦然。
- 適：滿足，舒適。
- 矧（shěn）：況且。
翻譯
我認爲這裏的景色讓人留戀。探究河流與山丘的奇妙態勢。 水流清澈見底，如鏡子般透明。山巒高聳，彷彿與天相連沒有邊際。 趁着剛剛放晴的新景色，登上北館悠然遠望。 面對着荊門的孤獨山丘，旁邊是魚陽的秀麗山嶽。 伴着夕陽吟詠，拄着輕便的手杖漫步遊覽。 沾染着秋蘭散發的芬芳，沉浸在長長的猗竹的高大修長之中。 任憑腳步緩慢地上下移動，走過山丘廢墟，環繞四周。 智慧沒有盡頭，難以內心平靜；性情有一定的規律，容易得到滿足。 稍有一點差錯就會迅速偏離，白白地道理還在，事情卻已改變。 所以被束縛的馬思念它的華麗樹林，籠中的野雞想念它的水澤草地。 況且漂泊在外的人的歸鄉之思，又怎麼可以忘記過去呢？
賞析
這首詩描繪了詩人遊覽園林時的所見所感。詩中通過對山水景色的細膩描寫，如「水窮清以澈鑑，山鄰天而無際」，展現出大自然的雄偉與美麗，給人以清新開闊的感覺。詩人在欣賞景色的同時，也抒發了自己對人生的思考，如「智無涯而難恬，性有方而易適」，表達了對智慧的追求和對性情滿足的理解。此外，詩中還流露出對羈旅生活的感慨和對故鄉的思念，如「故羈馬思其華林，籠雉想其皋澤。矧流客之歸思，豈可忘於疇昔」，使整首詩在寫景抒情的基礎上，更增添了一份深沉的情感。整首詩語言優美，意境深遠，將自然景色與人生感悟巧妙地融合在一起，具有較高的藝術價值。