神農本草經 · 上品 · 玉石部 · 石膽

漢 · 無名氏

味酸寒。
主明目，目痛，金創，諸癎痙，女子陰蝕，痛，石淋，寒熱，崩中下血，諸邪毒氣，令人有子。煉餌服之，不老，久服，增壽神仙。能化鐵爲銅，成金銀（《御覽》引作合成）。一名畢石，生山谷。
《吳普》曰：石膽神農酸，小寒；李氏，大寒；桐君辛有毒；扁鵲苦無毒（《御覽》引雲，一名黑石，一名銅勒，生羌道或句青山，二月庾子辛丑採）。
《名醫》曰：一名黑石，一名碁石，一名銅勒，生羌道，羌裏，句青山，二月庚子辛丑日採。
案《範子計然》雲：石膽出隴西羌道；陶宏景雲：仙經一名立制石，《周禮》瘍醫，凡療瘍以五毒攻之；鄭雲：今醫方有五毒之藥，作之合黃，置石膽丹沙，雄黃，礬石，慈石，其中，燒之三日三夜，其煙上著，以雞羽掃取之，以注創，惡肉破骨則盡出；圖經曰：故翰林學士楊億嘗筆記直史館楊嵎，有瘍生於頰，人語之，依鄭法合燒，藥成。注之瘡中，遂愈。信古方攻病之速也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石膽：亦作「石瞻」。礦物質。有毒。即膽礬。可作藥用，也可作顏料。
• 癎（xián）：古同「癇」，癲癇。
• 痙（jìng）：肌肉緊張，不自主地抽搐。
• 石淋：病名。小便澀痛，尿出砂石。
• 庾子：應是「庚子」，天干地支記日的一種。
• 辛丑：天干地支記日的一種。

翻譯

味道酸，性寒涼。主要功效是使眼睛明亮，緩解眼睛疼痛，治療金屬創傷，各種癲癇和痙攣，女子陰道蝕爛和疼痛，石淋病，惡寒發熱，崩漏下血，各種邪毒之氣，能讓人可以生育。提煉成丹藥服用，不會衰老，長期服用，可以增壽如同神仙。還能使鐵化爲銅，變成金銀（《御覽》引作能合成）。又叫畢石，生長在山谷中。

《吳普》說：石膽神農認爲味酸，性小寒；李氏認爲性大寒；桐君認爲味辛有毒；扁鵲認爲味苦無毒（《御覽》引來說，又名黑石，又名銅勒，生長在羌道或句青山，二月份的庚子日、辛丑日採集）。

《名醫》說：又名黑石，又名碁石，又名銅勒，生長在羌道、羌裏、句青山，二月份的庚子日、辛丑日採集。

按《範子計然》說：石膽出自隴西羌道；陶宏景說：仙經裏有一種叫立制石，《周禮》中瘍醫，凡是治療瘡瘍用五毒去攻療；鄭玄說：現在的醫方有五毒的藥，製作時把黃、石膽、丹砂、雄黃、礬石、磁石放在一起，焚燒三天三夜，那煙上升附着，用雞羽去掃取，用來注入瘡口，惡肉破骨就能都除去；圖經說：所以以前的翰林學士楊億曾記錄直史館的楊嵎，有瘡瘍長在臉頰上，有人告訴他，依照鄭玄的方法混合燒製藥物，藥製成後。注入瘡中，就痊癒了。相信古方治病的快速啊。

賞析

這段內容主要是對石膽這種藥物的性質、功效、別名以及採集時間等進行了詳細闡述。它不僅說明了石膽能治療多種疾病，如眼疾、外傷、婦科病症等，還有着神奇的煉丹轉化功能。對於研究古代的藥物學和化學知識具有重要價值。同時記載了不同醫家及古籍中關於石膽的說法，展示了古人對其認知的多樣性，也反映了當時醫學實踐中的一些情況，從中可以看出古人在探索和利用藥物方面所做的努力和積累的經驗。此外，還列舉了一個用相關方法治癒瘡瘍的實例，更直觀地體現了這種古方的應用效果。整體文字對了解古代醫藥發展歷史有一定意義。