飲馬長城窟

南北朝 · 沈約

介馬渡龍堆，塗縈馬屢回。前訪昌海驛，
雜種宼輪臺。旌幕捲菸雨，徒御犯冰埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 介馬：披甲的馬，「介」有披甲之意。
• 龍堆：即白龍堆，在新疆羅布泊以東，是古代通西域的要道。
• 塗縈（tú yíng）：道路曲折。「塗」通「途」，路途；「縈」，曲折、纏繞 。
• 昌海驛：地名，「昌海」指羅布泊；「驛」是古代供傳遞公文的人或來往官員中途換馬、歇宿的地方 。
• 雜種：此指邊疆地區的少數民族敵人。
• 宼（kòu）：同「寇」，侵犯 。
• 輪臺：在今新疆輪臺縣東南，漢時爲西域城國名。
• 旌幕：軍旗和營帳，代指軍隊。
• 徒御：徒步拉車和駕車的人，這裏指軍中的役夫和駕車士卒。
• 冰埃：冰雪和塵埃 。

翻譯

披甲的戰馬渡過龍堆之地，道路曲折馬匹屢屢迴轉。向前尋訪昌海驛，卻遭遇了少數民族的敵人侵犯輪臺。軍旗和營帳籠罩在雲煙雨霧之中，軍中的役夫和駕車士卒在冰封的道路上冒着塵埃艱難前行。

賞析

這首詩描繪了一幅軍隊出征塞外的畫面。開篇「介馬渡龍堆，塗縈馬屢回」，用簡潔的語言勾勒出戰爭環境的艱難，長途跋涉充滿艱辛。「前訪昌海驛，雜種寇輪臺」點明瞭行軍目的，是爲了抵禦外敵入侵。「旌幕捲菸雨，徒御犯冰埃」進一步渲染出征作戰的艱苦場景，軍隊在惡劣的天氣條件下行進，凸顯了戰爭環境的惡劣和戰士們所面臨的困難，不僅展現了戰爭的殘酷，也傳達出一種不畏艱難的氣概，讓讀者感受到戰爭中軍人的堅毅和爲國出征的決心 。