統漢峯

唐 · 李益

統漢峯西降戶營，黃河戰骨擁長城。
只今已勒燕然石，北地無人空月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 統漢峯：地名，位於今內蒙古自治區境內。
• 降戶營：指歸降的胡人的營地。
• 黃河戰骨：指在黃河流域戰死的士兵遺骨。
• 擁長城：圍繞着長城。
• 燕然石：燕然山（今蒙古國境內的杭愛山）上的石碑，東漢時期竇憲在此擊敗匈奴後刻石記功。
• 北地：指北方邊疆地區。
• 空月明：月亮孤獨地照耀，形容邊疆的孤寂。

翻譯

統漢峯西邊是歸降的胡人營地， 黃河邊上戰死的士兵遺骨圍繞着長城。 如今已經像燕然山上的石碑一樣記載了功績， 但北方邊疆卻無人欣賞，只有月亮孤獨地照耀。

賞析

這首詩描繪了邊疆的荒涼與戰爭的殘酷。通過「統漢峯西降戶營」和「黃河戰骨擁長城」的對比，展現了戰爭的慘烈與邊疆的孤寂。後兩句「只今已勒燕然石，北地無人空月明」則表達了詩人對邊疆安寧的渴望和對戰爭的反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對和平的嚮往和對戰爭的厭惡。