幽夢影 · 卷三 · 六十九

清 · 張潮

文人每好鄙薄富人，然於詩文之佳者，又往往以金玉、珠璣、錦繡譽之，則又何也？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄙薄：輕視，看不起。
• 金玉：黃金和美玉。
• 珠璣：珠寶，珠玉。
• 錦（jǐn）繡：色彩鮮豔，質地精美的絲織品，比喻事物的美好。

翻譯

文人常常喜歡鄙視輕視富人，然而對於詩文好的，又往往用金玉、珠璣、錦繡來讚譽它，那麼這又是爲什麼呢？

賞析

這段文字以一種敏銳的觀察指出了文人似乎存在的一種矛盾心態。一方面他們可能會看不起富人，體現出一種精神追求對物質財富的超脫態度；另一方面，在讚譽詩文時又使用那些代表華麗、珍貴之物來形容，似乎又在某種程度上認同這種美好與珍貴。這反映出文人複雜的價值觀念和審美標準，既希望保持精神的清高，又難以抗拒對美好事物的嚮往和讚美。這也引發人們對於文人的態度以及審美評判標準的思考。