送王正言守永嘉

宋 · 樓鑰

江頭潮生江月小，暝煙綠暗垂楊道。有客扁舟送史君，道傍不怕揶揄笑。
向來一別三換歲，正喜情親得傾倒。吏民引頸望旌麾，空有離愁滿懷抱。
史君讀殘萬卷書，古事今事俱了了。便應珥筆侍天陛，不然代言登鳳沼。
瀛堧山水久寂寥，爲屈朱轓來坐嘯。帢幘峯高舊題詠，赤城所在經行飽。
永嘉名郡太守尊，靈運後來詩絕少。天作雁蕩地爲藏，蠟屐穿山未曾到。
改轅卻向箇中去，更得江山助詩好。齋鈴靜處定得句，不待池塘夢春草。
去年海水上平地，大風駕浪從天杪。蒼生濈濈生魚頭，聚落隨波跡如掃。
今年二麥連野秀，田家扶犁事粳稻。史君憂國眉不開，叱馭徑行仍及早。
哀哉千里方更生，縣官租錢須戶曉。縱民自恐上不足，誅取仍憐下無告。
邦儲邦本孰輕重，肯使疲民困徵擾。君不見巖巖千古陽道州，政拙催科自書考。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 揶揄（yé yú）：戲弄，嘲笑。
• 旌麾（jīng huī）：軍旗，也借指軍隊。
• 珥筆（ěr bǐ）：古代史官、諫官上朝，常插筆冠側，以便記錄，謂之「珥筆」。
• 天陛（tiān bì）：天宮的臺階，這裏指朝廷。
• 鳳沼（fèng zhǎo）：指中書省。
• 瀛堧（yíng ruán）：海岸。
• 朱轓（zhū fān）：古代高官之車乘，這裏指太守的車駕。
• 帢幘（qià zé）：古代士人戴的一種便帽。
• 蠟屐（là jī）：以蠟塗木屐。古人有事外出，多着木屐。
• 濈濈（jí jí）：聚集的樣子。
• 杪（miǎo）：樹枝的細梢，這裏指天空的邊際。

翻譯

江頭潮水涌動，江月變得渺小，暮色中煙霧綠暗，垂楊道邊一片朦朧。有客駕着扁舟爲史君送行，路旁之人不怕被人嘲笑。

以往分別一次就是三年，如今正高興能盡情傾訴親情。官吏百姓伸着脖子盼望太守的旗幟，空留滿懷離愁別緒。

史君讀破萬卷書，古代之事和當今之事都瞭解得清清楚楚。應當在朝廷秉筆直言，不然就代人擬寫詔書在中書省任職。

海岸邊的山水長久以來寂寞冷清，爲屈尊請這位太守乘車前來治理。帢幘峯上有昔日的題詠，赤城山這一帶也曾經盡情遊歷。

永嘉是著名的郡城，太守地位尊貴，自靈運之後作詩的人就很少了。上天造就了雁蕩山，大地將其隱藏，穿着蠟屐穿越山嶺卻未曾到達。

掉轉車轅向着那裏去，能夠得到更多江山美景來助詩興。在安靜的齋室中一定能寫出好詩句，不用等到夢見池塘春草。

去年海水上漲漫過平地，大風掀起巨浪從天邊而來。百姓們像聚集的魚頭般艱難生存，村落隨着波浪被沖毀如被清掃一般。

今年大麥小麥接連在田野中茂盛生長，農家扶着犁耕種粳稻。史君爲國家擔憂眉頭不展，喝令驅車趕路儘早前往。

可悲啊，千里之地剛剛開始恢復生機，縣官徵收租錢必須讓每家每戶都知曉。縱使百姓自己擔心交不足租稅，官府徵收時仍應憐憫那些無處訴苦的百姓。

國家的儲備和根本哪個更重要，怎能讓疲憊的百姓被征斂騷擾。您沒看到那高峻的千古陽道州，政績不佳卻仍親自考覈催徵租稅之事。

賞析

這首詩是樓鑰送王正言去永嘉擔任太守時所作。詩的開頭描繪了送別的場景，接着表達了對友人的讚美和期望，認爲他學識淵博，應當在朝廷或重要職位上發揮才能。同時，也描述了永嘉的山水風光以及歷史文化。詩中還提到了去年的水災給百姓帶來的災難，以及今年農作物的豐收，展現了當時的社會狀況。史君爲百姓的生計擔憂，作者藉此表達了對民生的關注以及對官員應該關愛百姓、重視國家根本的期望。整首詩情景交融，既有對友人的祝福，也有對社會現實的反映，語言流暢，富有感染力。