答謝景山遺古瓦硯歌

宋 · 歐陽修

火數四百炎靈銷，誰其代者當塗高。
窮奸極酷不易取，始知文章基扃牢。
坐揮長喙啄天下，豪傑競起如蝟毛。
董呂傕汜相繼死，紹術權備爭咆咻。
力彊者勝怯者敗，豈較才德爲功勞。
然猶到手不敢取，而使螟蝗生蝮蜪。
子丕當初不自恥，敢謂舜禹傳之堯。
得之以此失亦此，誰知三馬食一槽。
當其盛時爭意氣，叱吒雷雹生風飆。
干戈戰罷數功閥，周蔑方召堯無皋。
英雄致酒奉高會，巍然銅雀高岧岧。
圓歌宛轉激清徵，妙舞左右回纖腰。
一朝西陵看拱木，寂寞繐帳空蕭蕭。
當時淒涼已可嘆，而況後世悲前朝。
高臺已傾漸平地，此瓦一墜埋蓬蒿。
苔文半滅荒土蝕，戰血曾經野火燒。
敗皮弊網各有用，誰使鐫鑱成凸凹。
景山筆力若牛弩，句遒語老能揮毫。
嗟予奪得何所用，簿領朱墨徒紛淆。
走官南北未嘗舍，緹襲三四勤緘包。
有時屬思欲飛灑，意緒軋軋難抽繰。
舟行屢備水神奪，往往冥晦遭風濤。
質頑物久有精怪，常恐變化成靈妖。
名都所至必傳玩，愛之不換魯寶刀。
長歌送我怪且偉，欲報慚愧無瓊瑤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎靈：指漢朝。
• 當塗高：三國魏的代稱。
• 扃（jiōng）：門閂。
• 傕（jué）：李傕。
• 汜（sì）：郭汜。
• 咆咻（páo xiū）：叫囂。
• 蝮蜪（fù táo）：害蟲。
• 丕：曹丕。
• 銅雀：銅雀臺。
• 岧岧（tiáo tiáo）：高峻的樣子。
• 清徵（zhǐ）：古代五音之一。
• 苔文：苔蘚的紋理。
• 鐫（juān）鑱（chán）：雕刻用的工具。

翻譯

漢朝歷經四百年最終覆滅，是誰取代它建立了當塗高（曹魏）。極盡奸詐兇暴也不容易取得政權，才知道文章纔是牢固的根基。（曹魏）肆意揮舞長喙啄食天下，豪傑紛紛奮起如同刺蝟的刺那樣衆多。董卓、李傕、郭汜相繼死去，袁紹、袁術、孫權、劉備爭相叫囂。力量強大的獲勝怯懦的失敗，哪裏是比較才德來論功勞。然而最終到手了也不敢完全擁有，反而讓害蟲滋生。曹丕當初不知道羞恥，竟敢說舜禹那樣傳給堯。因爲這個得到天下也因爲這個失去，誰知道三馬同槽的事呢。在其興盛時爭相意氣風發，呵斥怒吼如雷雹生出狂風。戰爭結束數功勞和門閥，周公、孔子、召公、唐堯、皋陶都被輕視。英雄聚在一起設酒宴辦盛大宴會，巍峨的銅雀臺高高聳立。歌聲宛轉激昂清徵之音，美妙的舞蹈左右有纖細的腰肢舞動。有朝一日在西陵看到高大的樹木，寂寞的繐帳空空蕩蕩冷冷清清。當年的淒涼已經讓人感嘆，更何況是後來的人悲嘆前朝。高高的樓臺已傾斜逐漸變爲平地，這古瓦一旦墜落就被埋在蓬蒿之中。苔蘚的紋理已半滅被荒土侵蝕，曾有戰爭的血被野火燒過。破舊的皮和損壞的網都各有用處，是誰讓它被雕刻成有凹凸的形狀。景山文筆的力量如同牛弩，句子遒勁語言老到還能揮筆寫字。可嘆我得到這古瓦又有什麼用，只是在官府文書中徒然混亂。我在南北爲官從未捨棄它，用三四層緹襲仔細包裹。有時想要表達思緒盡情揮灑，思緒卻像軋軋作響難以抽出絲線般不暢。行船時屢次防備水神搶奪，往往在昏暗時遭遇風浪。質地愚頑的東西時間久了就有精怪，常常擔心它變化成有靈性的妖怪。有名的城市到了必定會流傳賞玩，喜愛它到不願換魯地的寶刀。長歌送我這奇怪又偉大的東西，想報答卻慚愧沒有美玉。

賞析

這首詩圍繞着一塊遺古瓦硯展開，通過它來追溯歷史，感慨朝代的興衰更替。詩中描述了從漢朝到三國時期的紛爭與變幻，表現出權力爭奪的殘酷與無常。同時描繪了當時的英雄聚宴、歌舞等場景，對比後來的衰敗和淒涼，體現出歷史的滄桑。詩中還提到了景山文筆的厲害以及自己對古瓦硯的珍視和複雜情感。整體語言豐富生動，用典較多，在詠物的同時，蘊含着對歷史和人生的深刻思考，展現了歐陽修深厚的文學功底和歷史洞察力。