代鳩婦言
斑然錦翼花簇簇,雄雌相隨樂不足。
抱雛出卵翅羽成,豈料一朝還反目。
人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐。
古來有盛必有衰,富貴莫忘貧賤時。
女棄父母嫁曰歸,中道舍君何所之。
天生萬物各有類,誰謂鳥獸爲無知。
雖無仁義有情愛,苟聞此言寧不悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鳩(jiū):鳥名。
翻譯
色彩斑斕有着美麗翅膀的鳥羽毛如花般一簇簇,雄鳥和雌鳥相互跟隨着快樂沒有滿足的時候。孵育幼鳥從卵中出來直到翅膀長成,哪裏料到有一天竟然會反目成仇。人們說嫁給雞就隨雞飛翔,怎麼知道嫁給鳩卻被鳩驅逐。自古以來有興盛就必定有衰落,富貴時不要忘記貧賤的時候。女子拋棄父母出嫁叫做歸,半路上舍棄夫君又要去到哪裏呢。上天創造萬物各自有類別,誰說鳥獸是沒有知覺的。雖然沒有仁義卻有情感和愛意,假如聽到這樣的話怎能不悲傷。
賞析
這首詩以鳩爲喻,描述了夫妻間情感的變化。詩的前幾句描寫了鳩鳥起初的和樂相伴以及後來的反目。接着用「人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐」作對比,突出意外的結局。通過「古來有盛必有衰,富貴莫忘貧賤時」表達了對人情變化的感慨。後面又探討了自然萬物的類別和鳥獸的情感,強調即便鳥獸也並非毫無知覺。最後發出聽到此言令人悲傷的感嘆。整首詩語言質樸,寓意深刻,通過鳩鳥的遭遇影射了人間的悲歡離合與無常變化。