和安撫王臨騏驥見寄

宋 · 蘇頌

十月河濱土未乾，行人裘褐苦沾汗。
邊侯顧遇勞紆軫，驛舍留連暫憩鞍。
義貫雪霜鬆操古，氣凌星斗劍光寒。
待君早晚功名就，重約虛齋論隱桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****和（hè）： 依照別人詩詞的題材、體裁或韻腳來寫作詩詞與之相應。
• 安撫： 官名，全稱爲安撫使，負責掌管一路軍政事務等。
• 王臨： 應是人名。
• ****騏驥（qí jì）： 本指千里馬，這裏借指使者所乘的良馬，這裏可能用來指代送信之人。
• 河濱： 河邊，河岸。
• ****裘褐（qiú hè）： 泛指禦寒的衣服，裘是皮衣，褐是粗布衣服。
• ****紆軫（yū zhěn）： 這裏表示辛勤、勞頓，也可理解爲對人的關懷。
• 驛舍： 古代供傳遞公文的人或往來官員中途歇宿、換馬的地方。
• ****憩鞍（qì ān）： 停下休息，讓馬卸鞍休息。
• 鬆操： 像松樹一樣的節操，比喻堅貞的品德。
• 隱桓： 一般認爲這裏「隱桓」不是字面普通意思，推測應該是指深奧的道理或某種高深的學說、理念等 。

翻譯

十月時分，河邊的土地還沒有完全乾涸，趕路的行人雖然穿着禦寒的衣服，卻還是被汗水浸溼。邊境的官員辛苦地四處奔波，關懷備至，我在驛站中停留了一會兒，暫時讓疲憊的馬兒卸鞍休憩。您的正義如同經受過雪霜考驗的古老松樹，堅貞不渝，氣質似凌厲寒冷的星斗和寶劍之光，超凡脫俗。期待您能在不久後建功立業，到那時，我們再在清雅的書齋裏重新相聚，深入探討那些高深的學問和道理 。

賞析

這首詩是蘇頌對王臨寄來文字的迴應之作。開篇描繪了十月河邊的景象，通過行人被汗水浸溼衣服這一細節，暗示出環境的複雜或行路的辛苦。頷聯寫邊侯（官員）的關懷和自己在驛舍短暫歇息，展現出征途上的溫情。 頸聯是全詩亮點，用「鬆操」「劍光」等比喻來誇讚王臨的高尚品格和不凡的氣質，對仗工整且富有感染力，將人格精神與自然意象巧妙融合，形象生動。尾聯則表達了對王臨未來成功的期待，並約定功成名就後再深談學問。整首詩既透露出征途羈旅之感，又充滿對友人品德才能的讚美和美好期望，情感真摯，格調高雅。語言質樸又不失文采，通過多種意象和比喻，營造出深沉且積極向上的氛圍 。