笛家弄
花發西園，草薰南陌，韶光明媚，乍晴輕暖清明後。水嬉舟動，禊飲筵開，銀塘似染，金堤如繡。是處王孫，幾多遊妓，往往攜纖手。遣離人、對嘉景，觸目傷懷，盡成感舊。
別久。帝城當日，蘭堂夜燭，百萬呼盧，畫閣春風，十千沽酒。未省、宴處能忘管絃，醉裏不尋花柳。豈知秦樓，玉簫聲斷，前事難重偶。空遺恨，望仙鄉，一餉消凝，淚沾襟袖。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 乍晴：剛剛放晴。乍，剛剛、起初。
- 禊飲（xì yǐn）：古人於農歷三月上旬巳日（魏以後爲三月三日）臨水而祭，以祓除不祥，稱禊祭，禊祭後與會者宴飲於水濱，稱禊飲 。
- 是處：到處、處處。
- 帝城：京城。
- 呼盧：古代一種賭博遊戲。因賭博時擲骰子大聲呼喊希望得到勝採而得名。
- 未省：未曾、不知。
- 秦樓：這裏指所愛的女子居處。
- 玉簫聲斷：象徵愛情終結。
- 仙鄉：這裏也借指所思念的女子。
- 一餉（yī shǎng ）：片刻，一會兒。
- 消凝：因悲愁而沉思出神。
翻譯
西園裏鮮花盛開，南陌上香草香氣瀰漫，在這春光明媚的時節，清明過後天氣初晴，氣候微微暖和。水上嬉戲，遊船盪漾，禊飲的筵席擺開，銀色的池塘如同被染過一樣清澈，金色的堤岸好似錦繡鋪就。處處都有貴族子弟，還有許多出遊的歌女，常常相互攜手同行。
這讓遠離家鄉的人，面對如此美好的景緻，觸景生情，滿心都是傷懷之感，過往的回憶全涌上心頭。離別已經很久了。曾經在京城的時候，華美的廳堂裏夜晚點着燭光，盡情地玩着賭博遊戲，呼喊聲震天，畫閣中春風輕拂，花十千錢買酒盡情暢飲。
那時不曾知道，宴飲的時候能忘記音樂的美妙，醉酒之後也不去尋歡作樂。哪裏能想到，如今愛情已逝，就像秦樓上玉簫聲斷，過去的美好事情難以再次重現。
如今只剩下滿心遺恨，遙望所愛女子所在之地，長久地沉思出神，傷心的淚水浸溼了衣襟衣袖。
賞析
此詞描繪了清明時節的美好春光和歡遊場景，卻在這熱鬧歡樂的背景下，抒發了離人的傷感懷人之情。上闋先描繪出一幅春日郊遊的絢麗畫面，展現出大自然的美好與人間的歡樂熱鬧，與下闋回憶過去在帝城的奢華生活相互映襯。通過今與昔、樂與哀的強烈對比，更加凸顯出詞人如今的失落和對往昔愛情的深深懷念。語言細膩逼真，刻畫入微，如「銀塘似染，金堤如繡」將春日景色描寫得栩栩如生；而對昔日歡娛和今日寂寥的敘述與描寫，感情真摯深沉，感染力極強，把那種物是人非、悔恨交加的複雜情感表現得淋漓盡致 。
