春來秋去相思在，秋去春來信息稀。

出自 唐 ⋅ 魚玄機 的《 閨怨 》

蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。
別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。
春來秋去相思在，秋去春來信息稀。
扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘼蕪（mí wú）：一種香草，古人相信靡蕪可使婦人多子。
• 扃閉（jiōng bì）：關閉。

翻譯

我手裏滿捧着蘼蕪，在斜陽下哭泣，聽說鄰居家的丈夫已經歸來。 分別那日，南飛的大雁纔剛剛向北飛去，而今朝，北來的大雁又向南飛去。 春來秋去，我的相思之情依然存在，秋去春來，卻很少有他的消息傳來。 關閉着紅色的大門，沒有人前來拜訪，搗衣聲不知爲何透過羅幃傳來。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子的閨怨之情。首句通過「蘼蕪盈手泣斜暉」的描寫，展現出女子的孤獨與哀怨。她手捧蘼蕪，在夕陽的餘暉中哭泣，暗示着她對愛情和幸福的渴望。「聞道鄰家夫婿歸」，則以鄰家夫婿的歸來對比自己的孤獨，更加深了她的痛苦。

詩的頷聯「別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛」，通過對南鴻北雁的描寫，表現時光的流逝和女子對遠方丈夫的思念。頸聯「春來秋去相思在，秋去春來信息稀」，進一步強調了女子的相思之苦和對丈夫消息的期盼。

尾聯「扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃」，描寫了女子緊閉朱門，卻仍能聽到搗衣聲透過羅幃傳來，烘托出她內心的寂寞和憂傷。整首詩情景交融，將女子的閨怨之情表達得淋漓盡致，讓人感受到她的孤獨、思念和無奈。