人未歸來，玉樹起秋風。
天街如水翠塵空。建章宮。月明中。人未歸來，玉樹起秋風。寶粟萬釘花露重，催賜帶，過垂虹。
夜涼瀋水繡簾櫳。酒香濃。霧濛濛。釵列吳娃，騕嫋帶金蟲。三十六宮蟾觀冷，留不住，佩丁東。
拼音
注釋
江神子：詞牌名。一作“江城子”。單調，三十五字，五平韻。結有增一字，變三言兩句爲七言一句者。宋人多依原曲重增一片，如蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》詞，及《夢窗詞集》中諸詞，即爲雙調，七十字，上下片各八句五平韻。
吳憲：即吳潛，時在紹興任上，詞人入其幕矣，所以稱潛“吳憲”。檢詳：官名，即樞密院檢詳，掌朝廷機要文書。未赴闕：是言吳潛還沒有從紹興去臨安。
賞析
“天街”三句，言京城臨安的接官街道已經灑掃清淨，明月掩映下的皇宮裏，皇上也在等候着吳潛儘快來京任職。“天街”，即京城街道；“建章宮”，本漢宮殿名，這裏泛指皇宮。“人未歸來”，兩句，言吳潛的人還沒有抵達京城，但他能幹的聲名早已名聞京師。“玉樹”句，“玉樹”美材之喻，如《世說·容止》：“魏明帝使後弟毛曾與夏侯玄共坐，時人謂兼葭倚玉樹”。又杜甫《飲中八仙歌》贊蕭宗之雲：“宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。”上述是其出典處。“寶粟”三句，言用片片寶玉拼鑲成的寶粟燈一盞盞高懸在宮闕前，在秋風中閃爍。皇上派使者送來官帶賜給吳潛，催促他從速經水路赴京城到任。當時，吳潛正在紹興任上。
“夜涼”三句，轉而寫送別夜宴。言秋夜沉沉，雖然涼意不斷透過門簾襲向宴會中人，但是宴席正趨在高潮中，大家酒杯交觴，頻頻向吳大人祝賀，酒酣耳熱之時，從詞人的醉眼中環視四周景物，都已處在霧濛濛一片模糊之中。“釵列”兩句。“腰褭”，即要褭。《漢書·武帝本紀》應劭曰：“古有駿馬名要褭（音嫋），赤喙黑身，一日行萬五千裏。”“金蟲”，指金龜。據《舊唐書·輿服志》雲：“三品以上龜袋以金飾，四品以銀飾，五品以銅飾。”李商隱《爲有》詩中有：“無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。”即指身穿官服的夫婿。此處即是以金龜指代官服。此言酒宴上雖有成羣姣娘侍立一旁侑酒助興，但吳潛入朝用的官服與馬匹都已準備妥當，隨時在催促吳大人趕路。真是“世無不散之筵”也。“三十六宮”三句，承前感嘆語。此處是說：皇宮肅穆壯嚴，現在同樣都沉浸在秋夜融融的月色之中，這送別的盛宴雖情深意厚，終究留不住吳大人遵詔命身穿官服入朝爲官去啊。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天街：京城中的街道。
- 建章宮：漢宮名，這裏代指宋代宮殿。
- 玉樹：神話傳說中的仙樹，這裏借指桂花。
- 寶粟萬釘：形容桂花如粟米般繁多，且色澤珍貴如寶，又似鑲嵌的無數釘飾。「粟」（sù），穀子，此處指桂花形狀。「釘」（dīng），釘狀物。
- 催賜帶：催着皇帝賜予官服腰帶，暗示得到升遷的詔令。
- 垂虹：垂虹橋，在江蘇吳江，此處借指吳地。
- 瀋水：即沉香，一種香料。
- 吳娃：吳地美女。
- 騕嫋（yǎo niǎo）：形容女子體態輕盈柔美的樣子。
- 金蟲：一種金制的、像蟲子造型的釵飾 。
- 三十六宮：漢武帝有離宮別館三十六所，這裏泛指宮廷。
- 蟾觀（guān） ：月宮，這裏以蟾宮之冷暗指吳憲即將離開當地。
- 佩丁東：身上玉佩發出丁東聲響，代指人離去。
翻譯
京城的街道如水般澄澈，沒有絲毫塵土。建章宮沐浴在皎潔的明月之中。佳人卻還未歸來，秋風中桂花搖曳生姿。那如寶粟般繁多、露珠重重的桂花，彷彿在催促着聖上賜予榮耀的錦帶，你即將離開此地渡過垂虹橋前往京城。 夜晚漸涼，沉香的香氣瀰漫在繡簾帷幔之中。酒香濃烈，四周霧氣濛濛。吳地美女們頭戴金釵，體態輕盈柔美，身上佩戴着金蟲飾釵。這宮廷裏的諸多宮觀清冷無比，終究是留不住你啊，你身上的玉佩發出丁東聲響，漸行漸遠。
賞析
這首詞是吳文英送別友人之作，友人吳憲得到晉升之命，即將趕赴京城。上闋開篇描繪出京城夜晚的清幽景象，「天街如水翠塵空」營造出空靈潔淨氛圍。「人未歸來，玉樹起秋風」巧妙地將人未歸的惆悵與秋風中桂花聯繫起來。「寶粟萬釘花露重，催賜帶」既寫出桂花之美，又點明友人受詔升遷一事。下闋着重渲染送別時的環境氛圍，「夜涼瀋水繡簾櫳，酒香濃。霧濛濛」描繪出送別夜的幽涼與朦朧。「釵列吳娃，騕嫋帶金蟲」通過描寫美女來活躍氣氛，增添華麗之感。最後「三十六宮蟾觀冷，留不住，佩丁東」則表達出對友人離去的不捨，以玉佩聲漸遠象徵友人的漸去，留下無盡的悵惘。整首詞辭藻華麗，意境清幽，情致綿長，巧妙地在描繪景色、刻畫人物中融入離情別緒。
