秦人若解當時種，不引漁郎入洞天。

出自 明 ⋅ 高啓 的《 梅花六首 》

縞袂相逢半時仙，平生水竹有深緣。
將疏尚密微經雨，似暗還明遠在煙。
薄暝山家松樹下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解當時種，不引漁郎入洞天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縞袂（gǎo mèi）：白色的衣袖，這裏形容梅花的潔白。
• 半時仙：形容梅花如仙子般美麗。
• 水竹：水和竹，常用來形容清雅的環境。
• 將疏尚密：形容梅花的枝葉稀疏中帶有密集。
• 薄暝：薄暮，傍晚。
• 嫩寒：初春的微寒。
• 秦人：指古代秦地的人。
• 洞天：道教中指神仙居住的地方，也泛指風景優美的地方。

翻譯

梅花如白衣仙子般相遇，一生與水竹有着深厚的緣分。 枝葉稀疏中帶有密集，微微經過雨水的洗禮，彷彿在煙霧中若隱若現。 傍晚時分，山間的松樹下，初春的微寒中，江邊的杏花前。 如果秦人當時懂得種植梅花，就不會引導漁郎進入那風景如畫的洞天福地。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過細膩的描繪展現了梅花的清雅與仙氣。詩中「縞袂相逢半時仙」一句，即以仙子喻梅花，突出了梅花的超凡脫俗之美。後文通過對梅花生長環境的描寫，進一步以自然景物襯托梅花的幽雅。結尾處借用「秦人」與「洞天」的典故，巧妙地表達了對梅花清高品格的讚美，同時也隱含了對隱逸生活的嚮往。