高高上無極，天路安可窮。

出自 三國 ⋅ 曹植 的《 雜詩七首（其二） 》

轉蓬離本根，飄颻隨長風。
何意迴飈舉，吹我入雲中。
高高上無極，天路安可窮。
類此遊客子，捐軀遠從戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫復道，沈憂令人老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轉蓬：隨風飄轉的蓬草。
• 飄颻（yáo）：同「飄搖」，飄蕩、飛揚。
• 迴飆（biāo）：迴旋的風。
• 無極：沒有盡頭。
• 捐軀：捨棄生命。
• 毛褐（hè）：粗毛衣服。
• 薇藿（huò）：薇，一種野菜；藿，豆葉。
• 沈憂：亦作「沉憂」，深沉的憂慮。

翻譯

蓬草轉動離開了它的本根，飄飛搖盪隨着長長的風。沒想到迴旋的風吹起，將我吹進了雲中。高高的向上沒有盡頭，上天的道路哪裏可窮盡。就像這漂泊在外的遊子，捨棄生命遠離家鄉去從軍。粗毛衣服不能掩蓋身體，薇菜豆葉常常不能填飽肚子。去吧去吧不要再提起，深沉的憂慮讓人衰老。

賞析

這首詩以轉蓬爲喻，描寫了遊子漂泊的艱辛與無奈。詩中通過「轉蓬離本根」表達了遊子離開家鄉的狀態，「飄颻隨長風」「何意迴飆舉，吹我入雲中」則進一步突出了其漂泊不定的境遇。「高高上無極，天路安可窮」強調了前途的渺茫不可知。將遊子與從軍相聯繫，反映了他們生活的艱難和困苦，如「毛褐不掩形，薇藿常不充」，揭示了在外的艱辛。最後「去去莫複道，沈憂令人老」體現出詩人深深的憂愁和對生活的感慨。整首詩意境悽愴，情感真摯深沉，讓人對遊子的命運產生深切同情。